Translation for "одна фаза" to english

Одна фаза

• single phase
• one phase

Translation examples

single phase

Участие только в одной фазе агрессии является достаточным для возникновения уголовной ответственности.
Participation in a single phase of aggression is enough to give rise to criminal responsibility.

A в одной фазе указаны в таблице 3 пункта 7.3.2.1.
The limits for single phase or three-phase "REESS charging mode coupled to the power grid" with input current <= 16 A per phase are given in paragraph 7.3.2.1, Table 3.

4.3 Предельные нормы для однофазного оборудования в "режиме зарядки ПЭАС с подключением к электросети" с потребляемым током > 16 A и <= 75 A в одной фазе указаны в таблице 4 пункта 7.3.2.2.
The limits for single phase "REESS charging mode coupled to the power grid" with input current > 16 A and <= 75 A per phase are given in Table 4 of paragraph 7.3.2.2.

4.2 Предельные нормы для однофазного или трехфазного оборудования в "режиме зарядки ПЭАС с подключением к электросети" с потребляемым током <= 16 A в одной фазе указаны в таблице 3 пункта 7.3.2.1.
The limits for single phase or three-phase "REESS charging mode coupled to the power grid" with input current <= 16 A per phase are given in Table 3 of paragraph 7.3.2.1.

Капитаном была введена лишь одна поправка в первоначальный курс на Белбен, и я готов спорить на что угодно, что при этом мы пропустили по крайней мере одну фазу перехода в подпространство.
We’ve only made the single course change at the captain’s hands since we left the original route to Belben, and I’m betting that this involved a single phase shift.

one phase

Системы термодесорбции представляют собой процессы физического разделения, позволяющие переносить загрязнители из одной фазы в другую.
Thermal desorption systems are physical separation processes that transfer contaminants from one phase to another.

Вместе с тем, строго придерживаться такого подхода может оказаться невозможным, так как многие из вопросов имеют отношение к более чем одной фазе конфликта.
However, it might not be possible to adhere to it strictly, as many of the issues were relevant to more than one phase of conflict.

Адсорбция заключается в выделении какого-то вещества (жидкости, масла, газа) из одной фазы и его концентрировании на поверхности другой фазы (активированного угля, цеолита, силикагеля и т. д.).
Adsorption involves the separation of a substance (liquid, oil, gas) from one phase and its accumulation at the surface of another (activated carbon, zeolite, silica, etc.).

Большинство из них использовали магию по крайней мере в какой-то одной фазе своего бизнеса.
Most of them used magic in at least one phase of their business;

Следовательно, мы сейчас находимся не более чем в одной фазе перехода от нашего первоначального курса и все же в звездном окружении, где мне известны все крупные звезды и планеты, которые можно увидеть вот на этом экране… – Он указал на обзорный экран. – В сущности, я действительно неплохо их знаю, так что вычислить наше нынешнее местонахождение сравнительно нетрудно.
Consequently we shouldn’t be more than one phase shift off our original line of travel and still in a stellar neighborhood where I can recognize the larger stars and other light sources visible in the screen there—” He pointed. “In fact,” he said, “I do recognize them. So calculating our present position should be relatively simple.