Translation for "одна унция" to english

Одна унция

• one ounce

Translation examples

one ounce

АООС предлагает установить цену квотной единицы по ртути равной 2 187,50 долл. США (за одну унцию).
The EPA proposes a price of US$2,187.50 for a mercury allowance (covering one ounce).

Использование горнодобывающими компаниями воды, с точки зрения как ее количества, так и качества сточных вод, - это одна из постоянно поднимаемых тем, и в ходе ее обсуждения приводятся следующие доводы: для добычи одной тонны меди необходимо 80 000 литров воды, для добычи одного грамма золота - 1000 литров воды в секунду (при этом вымывается не менее одной тонны горных пород); добыча одной унции (31 грамма) золота сопровождается образованием 79 тонн токсичных отходов29; в результате выщелачивания река в нижнем течении загрязняется цианидом.
51. Mining companies' use of water, specifically the quantity and the quality of wastewater, is a recurrent issue. The arguments advanced are as follows: 80,000 litres of water are needed to extract a ton of copper and 1,000 litres of water are needed to produce gold (which also requires moving at least a ton of rock); producing one ounce (31 grams) of gold generates an average of 79 tons of toxic waste;29 and the leaching process contaminates the river downstream with cyanide.

Четыре фунта, одна унция.
Four pounds, one ounce.

{\4cH6E6E6E}Поэтому мой эспрессо - всегда меньше одной унции.
That's why my espresso is less than one ounce.

Одной унции достаточно для взрыва равному 1,22 МТ в тратиловом эквиваленте.
One ounce can yield an explosive force equal to 1.22 megatons of tnt.

Потеря одной унции семенной жидкости равна потере 40-ка унций крови.
lt is said the loss of one ounce of seminal fluid equals 40 ounces of blood.

Только подумать, капитан, одна унция антиматерии мощнее чем 10000 кобальтовых бомб.
Just think, captain, less than one ounce of antimatter here is more powerful than 10,000 cobalt bombs.

Добавлю, что одна унция этого яда убивает 10 тысяч мышей, от 10 до 20 человек или двух африканских слонов.
And let me just add one ounce of this poison kills 10,000 mice, 10 to 20 humans, and 2 African bull elephants.

Но после двух лет работы в секретной лаборатории, расположенной под домом, алхимия Тёмного не принесла ни одной унции золота.
But after two years working in a secret chamber far beneath the house Darkening's alchemy had failed to bear one ounce of gold.

пол унции "Для зарядки мозга", три с половиной грамма "Супер улета", одна унция грибов, 15 таблеток экстази, порно журнал, бейсбольная бита, и видеокамера из фильма 27 Часов.
half ounce Sour Diesel, three and a half grams Grand Master Kush, one ounce of 'shrooms, 15 pills of ecstasy, a porno mag, a baseball bat, and the video camera from the movie 27 Hours.

Если бы стоимость золота упала даже в тысячу раз, 12 унций золота по-прежнему обладали бы в двенадцать раз большей стоимостью, чем одна унция золота, а при определении цен дело идет лишь об отношениях различных количеств золота друг к другу.
If the value of gold fell by 1,000 per cent, 12 ounces of gold would continue to have twelve times the value of one ounce of gold, and when we are dealing with prices we are only concerned with the relation between different quantities of gold.

сколько? – а, да, сорок одну унцию.
— yes, forty-one ounces.

Восемь фунтов и одна унция!
Eight pounds one ounce!

– Дьюк, выдай ей одну унцию.
Duke, give her one ounce.

В нем ровно одна унция чистого золота.
It contains exactly one ounce of fine gold.

Ни одна унция жира не портила ее совершенной фигуры.
Not one ounce of fat spoiled the curve of her figure.

Сорок одна унция пистолета чувствовалась в руке все сильнее.
I was beginning to feel the forty-one ounces of the gun in my hand;

Но при таком количестве парусов бедный Йорик не нес ни одной унции балласта;
With all this sail, poor Yorick carried not one ounce of ballast;

Пожалуй, нам всем следует обменять два фунта эго на одну унцию смеха.
Perhaps we should all trade two pounds of ego for one ounce of laughter.

А в 1910 году одна унция бизания оценивалась в миллион четыреста тысяч долларов.
One ounce of byzanium was worth one million four hundred thousand dollars. And that's at 1910 prices.”

Когда Калли пожаловался, ему стали приносить воду — но только по одной унции за раз, в крошечном бумажном стаканчике.
When Cully complained, his captors had brought him water otherwise—one ounce at a time in a tiny paper cup.