Translation for "одна капля" to english

Одна капля

• one drop

Translation examples

one drop

Одна капля, две капли...
One drop, two drops

Одна капля стригойской крови.
One drop of strigoi blood.

Ни одной капли крови.
Not one drop of blood.

Я сказал, одну каплю.
I told you just one drop.

Одна капля исцеляет рану.
One drop will cure any injury.

Одна капля и они замирают.
One drop and the seize up.

– Только одна капля – но я преобразовал ее, – сказал Пауль. – Я преобразовал Воду Жизни!..
"It was only one drop, but I converted it," Paul said. "I changed the Water of Life."

— Выпили зелье старения, тупая ты башка, — пояснил Фред. — Всего по одной капле, — потер руки сияющий Джордж. — Нам до семнадцати не хватает совсем чуть-чуть.
“The Aging Potion, dung brains,” said Fred. “One drop each,” said George, rubbing his hands together with glee. “We only need to be a few months older.”

Ни одной капли жалости не прозвучало в ее голосе.
Not one drop of pity touched her voice.

— Всего одна капля крови! — повторил Джонас.
'Only one drop of blood!' said Jonas.

— По одной капле на каждый палец, и — дать просохнуть.
“One drop on each finger. Let it dry.”

Капайте по одной капле в каждый глаз, и вы избавитесь от всех проблем;
One drop in each eye will clear away the cobwebs;

- По одной капле, - Джордж радостно потирал руки.
‘One drop each,’ said George, rubbing his hands together with glee.

Одна капля ударила ему в лоб, да так сильно, будто была твердой.
One drop hit him on the forehead so hard, the impact of it was like that of something solid.

Хасан говорил когда-то, что одна капля дает ему пятьдесят лет жизни.
What had Hasan once said? One drop would buy him fifty years of life.

Даже в одной капле засохшей менструальной крови могут быть вирусы гепатита С или ВИЧ.
One drop of even dried menstrual blood is enough to transmit hepatitis C or possibly HIV

На пальце был маленький порез, не больше нескольких миллиметров в длину, и одна капля крови.
There’s a tiny cut on one finger, tiny, about a quarter of an inch long. One drop of blood.