Translation for "одна из функций" to english

Одна из функций

• one of the functions

Translation examples

one of the functions

Одной из функций МФХБ является содействие пониманию проблем.
One of the functions of IFCS is to foster an understanding of the issues.

Одной из функций этого министерства является предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций.
One of the functions of this Ministry is to avert and eliminate emergency situations.

Кроме того, одна из функций этого комитета заключается в соблюдении за выполнением законодательства.
In addition, one of the functions of the Committee is to monitor the execution of the legislation.

Одной из функций международного публичного права является устранение напряженности.
One of the functions of public international law is, in fact, to avoid tension.

Одна из функций таможенной службы Ямайки состоит в том, чтобы осуществлять надзор за этими различными учреждениями.
One of the functions of Jamaica Customs is to act as a `watchdog' for these different institutions.

Одна из функций, финансирование которой было прекращено, касается должности начальника Сектора анализа политики и исследований.
One of the functions discontinued was that of the Chief, Policy Analysis and Research Branch.

Одна из функций такого информационно-координационного центра должна заключаться в сборе информации и ее предоставлении МГЭИК.
One of the functions of such a clearing house should be to collect information and make it available to the IPCC.

Одной из функций Всемирного форума по вопросам городов было оказание содействия проведению таких диалогов на глобальном уровне.
One of the functions of the World Urban Forum was to help facilitate such dialogues at the global level.

1) Одна из функций международного права в вопросах гражданства состоит в делимитации компетенции государств в этой области.
(1) One of the functions of international law in respect of nationality is to delimit the competence of States in this field.

Мониторинг расходов в связи с конкретными видами деятельности является одной из функций ПОУС ("PeopleSoft").
Tracking expenditures related to specific type of activities is one of the functions being developed under the MSRP (PeopleSoft).

Одна из функций духовного учителя в том и состоит, чтобы самому быть таким пламенем.
To be such a fire is one of the functions of a spiritual teacher.

Одна из функций Рая заключается в том, чтобы вернуть эти миллионы обратно в экономику.
One of the functions of Heaven is to put all those millions back into the economy.

Одна из функций отрицательного персонажа — дать нам возможность сыграть роль жертвы и заявить о нравственном превосходстве.
One of the functions of our villain must be to allow us to adopt the role of the victim and claim our moral superiority.