Translation for "одна девятая" to english

Одна девятая

• one ninth

Translation examples

one ninth

Ассигнования на научно-исследовательскую работу - лишь 4 процента ассигнований развитых стран, а количество научного и технического персонала - лишь одну девятую часть аналогичного количества развитых стран.
Research and development expenditure is only 4 per cent of that of developed countries and the number of scientific and technical personnel is only one ninth of the number in developed countries.

В Германии в 2003 году женщины написали лишь одну пятую кандидатских диссертаций по науке, занимали лишь одну девятую часть профессорских должностей и составляли лишь 5,9 процента от числа лиц, занимавших руководящие должности в неуниверситетских научно-исследовательских институтах.
In Germany in 2003, women wrote only one fifth of post-doctoral scientific theses, occupied only one-ninth of professorships and made up only 5.9 per cent of leading positions in non-university research institutes.

Впоследствии судебно-медицинский эксперт обнаружил 10 человеческих скелетов на площади, составляющей одну девятую усеянной костями земляной насыпи на деревенской свалке, расположенной примерно в трех километрах к западу от Шибиргана, которая является частью первого места захоронения, посещенного Специальным докладчиком.
The forensic expert subsequently excavated 10 skeletonizing bodies from an area representing one ninth of a bone-strewn mound of earth at a village dump located some 3 km west of Shebergan which is part of the first site visited by the Special Rapporteur.

* более трех четвертей миллиарда вдов и их детей (т. е. одна девятая (11 процентов) мирового населения) живут в условиях крайней нищеты, ставящих вдов перед безнадежным "выбором" кормить детей, забирая их (и особенно дочерей) из школы и отдавая в организованные ранние браки или вынуждая их заниматься деятельностью, связанной с другими видами эксплуатации (попрошайничество, детский труд, торговля людьми);
:: Over three quarters of a billion widows and their children live in extreme poverty (one ninth (11 per cent) of the world's population), leading widows to desperate "choices" to feed children, particularly pulling them, particularly daughters, out of school into arranged early marriages and other exploitative situations (begging, child labour, even trafficking).

Над водой возвышается только одна девятая часть их.
Only show one-ninth above water.

Там, уютно закутанный в белый шерстяной шарф, лежал карманный пистолет: калибр — ноль тридцать два, вместимость — восемь патронов, длина — около одной девятой роста Лолиты, рукоятка — ореховая в клетку, стальная отделка — сплошь воронёная.
There, snugly wrapped in a white woolen scarf, lay a pocket automatic: caliber .32, capacity of magazine 8 cartridges, length a little under one ninth of Lolita’s length, stock checked walnut, finish full blued.