Translation for "одна восьмая" to english

Одна восьмая

• one eighth

Translation examples

one eighth

Она наследует одну восьмую, если имеет сына или дочь.
She inherits one eighth if she has a son or a daughter.

Утверждалось, что примерно одна восьмая часть из того, что передавалось заключенным, была конфискована.
It was said that about one eighth of the items brought to prisoners are confiscated.

Ядра, у которых отсутствует менее одной восьмой части, считаются целыми;
Kernels with no more than one eighth of kernel broken off are considered as whole.

нецелые ядра: ядра, у которых отсутствует одна восьмая или большая часть.
Brokens: Kernels where one eighth or more of the original kernel is broken off.

Родители могут также сделать выбор в пользу получения одной восьмой родительского пособия.
Parents may also choose to draw one-eighth parental benefit.

с) следы обдирки, если они охватывают более одной восьмой части поверхности скорлупы;
(c) Adhering hulls when affecting more than one-eighth of the shell surface in the aggregate;

Жена наследует одну восьмую долю имущества своего мужа, если у нее есть дети.
A wife inherits one-eighth of the estate of her husband when she has children.

125 граммов, одна восьмая килограмма.
125 grams, one-eighth of a kilo.

Другими словами одна восьмая размера Канады
In other words, one-eighth the size of Canada.

Не странный, он на одну восьмую индеец.
Um, it's not weird. He's one-eighth Chippewa.

через одну восьмую мили, поверните на право.
In one eighth mile take a right turn.

Я, наконец-то, заметила эту одну восьмую Чероки в тебе.
I finally notice the one-eighth Cherokee.

Ну, я это то, что они зовут одной восьмой.
Well, I'm what they call a full one-eighth.

Однако у последующих поколений бактерий, для которых можно было ожидать, что вес хромосомных молекул будет составлять одну четвертую, одну восьмую и одну шестнадцатую разницы между весами тяжелых и обычных молекул, эти веса распадались на две группы.
But in succeeding generations, when one might expect that the weight of the chromosome molecules would be one-fourth, one-eighth, and one-sixteenth of the difference between the heavy and ordinary molecules, the weights of the molecules fell into only two groups.

— Да, я на одну восьмую индеец.
“Well, I’m about one-eighth Indian.

Настала очередь высказаться одной восьмой.
It was the turn of the remaining one-eighth to speak.

В этом случае диаметр основания составил одну восьмую высоты.
The diameter would be one-eighth of the length in this case.

Но, как известно, над водой обычно возвышается только одна восьмая часть айсберга.
Only one-eighth of an iceberg shows above water.

– Одна окта равняется одной восьмой площади неба, сэр.
One okta is one eighth of sky area covered, sir.

Он выставляет свою кандидатуру на одной восьмой всего штата Миссисипи. — А дядюшка Билл им отвечает:
He's running in a whole one-eighth of the state of Missippi.' " And Uncle Billy said: "

Все, в ком есть хотя бы одна восьмая нечеловеческой крови, могут получить освобождение от военной службы.
The nonhuman peoples all have treaties exempting people up to one-eighth blood.

Но никакое из этих знаний нельзя было применить к его теперешнему существованию в качестве одной восьмой части Снежинки.
But no part of that knowledge was in any way relevant to his present existence as one-eighth of the Snowflake.

— Не совсем, — сказала леди Элис, — если не считать дефектом одну восьмую крови цетагандийских гем-лордов.
"Not exactly," said Lady Alys, "unless you count being one-eighth Cetagandan ghem as a defect."

— Твоя правда. Но предположим, что жизнь каждого из вас стоит... ну, скажем, одну восьмую моей жизни.
In sooth, let us suppose that the life of one of you is worth—ah— let us say, one eighth of mine.