Translation for "одна буква" to english

Одна буква

• one letter

Translation examples

one letter

Имена подозрительных лиц всегда проверяются, даже если они отличаются от имен, приведенных в перечне, всего на одну букву.
The suspicious names are always checked also when these differ just by one letter.

Аналогичные проблемы возникают в связи с остальными кодами ограничений, содержащих более одной буквы.
The same problems arise for the rest of the restriction codes having more than one letter.

В тех случаях, когда отличительный знак содержит только одну букву, главная ось эллипса может быть вертикальной.
When the distinguishing sign consists of only one letter, the major axis of the ellipse may be vertical.

b) В тех случаях, когда отличительный знак содержит только одну букву, главная ось эллипса может быть вертикальной.
(b) When the distinguishing sign consists of only one letter, the major axis of the ellipse may be vertical.

Но он забыл одну букву.
But he forgets one letter.

Одна буква используется дважды.
There's one letter that was used twice.

Здесь одна буква и три цифры.
It's one letter and three digits.

— Давайте произнесем по одной букве.
- Let's do it one letter at a time.

- Назови только одну букву. Я догадливый.
- One letter, I'm a really good guesser.

Принцип - подмена одной буквы другой.
All it is, is substituting one letter for another.

Каждая тройка чисел дает одну букву.
Each three-number set gives you one letter.

Казалось бы, всего одна буква. Правда товарищи?
It would seem, only one letter, true comrades?

Это жульничество, когда осталась одна буква.
So it's like cheating if there's only one letter left.

Промах всего на одну букву, подумал он.
Only one letter out, he had thought.

— Просто запиши, как слышишь, одну букву за другой.
Just write it as she tells you, one letter at a time.

Дрожащей рукой человек начинает по одной букве вводить на клавиатуре передатчика слово.
His hand trembling, the man begins to enter the word into the caster’s pad, one letter at a time.

Фрауде обвел кругом одну букву, потом провел от нее трубу к другой букве, которую тоже обвел кругом.
Froude drew a circle around one letter, then a tube to the other, and a circle around it.

Выходит одна буква. Буквы забывать не следует, поэтому я рисую их в пыли штырем.
That’s one letter. I don’t want to forget any letters, so I scrape them into the dirt with a rod.

– Вот тот, у кого твое имя или по крайней мере одна буква из него, – сказал Загремел. – Забери у него его "А", и вы оба останетесь довольны.
“Here is the one who got your name, or one letter of it,” Smash said. “Trade him your H for his A, and both of you will be restored.”

В каждой строке была подчеркнута только одна буква, и, зная, что Уоллис интересуется головоломками, я подумал было, что передо иной акростих.
Each line had one letter marked and, knowing that Wallis was interested in puzzles, I thought perhaps they made up some acrostic.

Шифр – это математическая модель, в которой одна буква алфавита заменяется другой; самый простой вариант – когда буквы алфавита просто перемешаны.
A cipher is a mathematical pattern under which one letter substitutes for another, simplest being one in which alphabet is merely scrambled.

Он нажал что-то другое, но очень похожее – отличающееся, может быть, только на одну букву… Нажимая непослушными пальцами клавиши, Сандерс набрал Л-О-В.
He had pressed something else. Something very close, probably one letter off: With fumbling fingers, Sanders pushed L-E-L.

– Жэ? – Я постарался как можно лучше выразить неприязнь, которой к нему проникся – и преуспел, особенно если учесть, что в моем распоряжении была всего одна буква.
‘J?’ I said, in a tone of voice that somehow communicated the instant dislike I’d already taken to him – an impressive achievement, given that I only had one letter to play with.