Translation for "один-ко-многим" to english

Один-ко-многим

• one to many
• one-to-many

Translation examples

one to many

12. Несмотря на интерактивный потенциал новых медиатехнологий, доминирующие конфигурации имеют тенденцию следовать вещательной модели <<от одного ко многим>>.
12. Despite the interactive potential of new media technologies, dominant configurations tend to follow a broadcast model of one to many.

Задача при этом заключается в создании широкого сетевого объединения мощных учреждений по содействию торговле, выполняющих функцию действующих на местах элементов механизма распространения информации ЦМТ, работающего по схеме <<от одного к другому ко многим>>.
The aim is to establish a wide network of strong trade support institutions identified as ITC multipliers in the field through the concept of "one to one to many".

Далее поясняется, что как ЦМТ, так и учреждения по содействию торговле постоянно занимаются вопросами оценки деятельности на основе контрольных показателей в целях создания широкой сети мощных учреждений по содействию торговле, выполняющих функцию действующих на местах элементов механизма распространения информации ЦМТ, работающего по схеме <<от одного к другому ко многим>>, и что такой подход к оценке деятельности на основе контрольных показателей обеспечит наличие целостного набора установленных параметров, позволяющих проводить сопоставление между учреждениями по содействию торговле.
It is further explained that benchmarking is an ongoing commitment both for ITC and the trade support institutions, with the aim of establishing a wide network of strong trade support institutions, identified as ITC multipliers in the field through the concept of "One to one to many", and that this approach to benchmarking will provide a consistent, defined set of characteristics that allows comparison among trade support institutions.

а) укрепления учреждений по содействию торговле за счет более широкого их использования в качестве распространителей технического опыта на местах, предлагающих широкий спектр услуг на основе передовой практики, наработанной путем применения методики контрольных показателей Центра, объединения сетей и применения схемы <<от одного к другому ко многим>>, т.е. использования занимающих стратегическое положение партнерских учреждений по содействию торговле для распространения управленческих навыков и оперативных услуг среди других учреждений, предприятий-экспортеров и частных лиц.
(a) Trade support institutions will be strengthened by increasing their facility as technical capacity multipliers in the field to offer a range of services in line with the best practices obtained through the Centre's benchmarking methodology, networking of networks and applying the concept of "one to one to many", namely using strategically placed partner trade support institutions to extend managerial skills and operational services to other institutions, exporting enterprises and individuals.

Уитни знала это и раньше, но относилась к этому так же, как и ко многим другим далеким от нее социальным бедам.
She’d known it before, considered it the way one considered many of the daily social ills. Aloofly.