Translation for "одиннадцать лет назад" to english
Similar context phrases
Translation examples
Одиннадцать лет назад противопехотные мины производились и продавались более чем в 50 странах.
Eleven years ago, more than 50 countries produced and sold anti-personnel mines.
Одиннадцать лет назад произошли события в Гренаде, в результате которых Карибский регион попал в поле зрения.
Eleven years ago it was events in Grenada that catapulted the Caribbean into the consciousness of global concern.
Одиннадцать лет назад Сьерра-Леоне приступила к осуществлению широкомасштабного национального плана действий в этом направлении.
Eleven years ago, we in Sierra Leone embarked on an ambitious national plan of action in that direction.
1. Одиннадцать лет назад на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей мировые лидеры совместно взяли на себя обязательство и выступили с безотлагательным всеобщим призывом обеспечить каждому ребенку лучшее будущее.
1. Eleven years ago, at the World Summit for Children, world leaders made a joint commitment and issued an urgent, universal appeal to give every child a better future.
Одиннадцать лет назад Организация Объединенных Наций и ОАГ развернули в Гаити миссию -- а затем Организация Объединенных Наций развернула еще и свою собственную миссию, -- для того чтобы помочь местным властям укрепить демократические и эффективные учреждения и создать необходимые социально-экономические условия.
Eleven years ago the United Nations deployed a mission, together with the OAS, to Haiti -- and later the United Nations also deployed on its own -- to assist local authorities in developing democratic and effective institutions and socio-economic capacity.
Одиннадцать лет назад стало историческим достижением вступление в силу всеобъемлющего соглашения о запрещении оружия по причине причиняемых им последствий и по причине неприемлемых гуманитарных последствий в результате его применения в ходе и после конфликта - Конвенции о запрещении противопехотных мин.
Eleven years ago, the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention was a historic achievement: a comprehensive agreement to prohibit a weapon because of the effects it causes, and because of the unacceptable humanitarian consequences resulting from its use, during and after conflict.
вновь подтверждая прозвучавший одиннадцать лет назад в Вене на Всемирной конференции по правам человека призыв к правительствам всех стран принять все надлежащие меры в соответствии с их международными обязательствами и с должным учетом их соответствующих правовых систем в целях противодействия нетерпимости и связанному с ней насилию на основе религии или убеждений, включая практику дискриминации в отношении женщин и осквернение мест отправления религиозных обрядов, признавая, что каждый человек имеет право на свободу мысли, совести, выражения своего мнения и религии,
Reaffirming the call, made eleven years ago in Vienna at the World Conference on Human Rights, for all Governments to take all appropriate measures in compliance with their international obligations and with due regard to their respective legal systems to counter intolerance and related violence based on religion or belief, including practices of discrimination against women and the desecration of religious sites, recognizing that every individual has the right to freedom of thought, conscience, expression and religion,
Мое первое нераскрытое дело... было одиннадцать лет назад
My first unsolved case... was eleven years ago.
Я оставил его одиннадцать лет назад мадам Розе на воспитание.
I put him in Madame Rosa's care eleven years ago.
Одиннадцать лет назад я оставил своего сына вам на попечение.
Eleven years ago I trusted my son to your care.
Одиннадцать лет назад ваш сын случайно застрелился, играя с пистолетом, который нашел в туалете...
Eleven years ago, your son accidentally shot himself with a loaded 9mm he found in your closet...
Одиннадцать лет назад я доверил вам мусульманского мальчика трех лет, по имени Мохаммед.
Eleven years ago I entrusted you with a Muslim son, with a three year old muslim boy, named Mohammed!
– Это было одиннадцать лет назад,– напомнила ему жена.
"That was eleven years ago," she reminded him.
Она помнит, как счастлива была одиннадцать лет назад.
She remembers how content she was eleven years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test