Translation for "один язык" to english

Один язык

• one language
• the same language

Translation examples

one language

У нас только один язык.
There is only one language.

Господа понимают лишь один язык.
The Masters speak only one language.

— Ты способен выучить только один язык.
-You can only learn one language.

Ты все еще знаешь только один язык.
You still only know one language.

Но... один язык логичен, а другой - нет.
But... one language makes sense, one doesn't.

Есть только один язык, который понимают террористы, и мы знаем, что это за язык.
There is only one language the terrorists understand. And we know what that language is.

Некоторые дети, и, может быть, Руби как раз одна из них, не останавливаются, выучив всего один язык.
Some children, perhaps Ruby will be one of them, do not stop at learning one language.

И я подумал, ну знаешь, а что, если бы был... один язык.. такой... универсальный язык символов?
So, I thought, you know, what if there was one language-- a u-- a universal language of symbols?

Парням обидно, когда их жены защищают их от девочек-подростков, но есть только один язык, который способны понять дети.
Guys get a little touchy about their wives defending them from teenage girls, but there's only one language that kids like these respond to.

Но хорошо знал только один язык — идиш.
But he knew only one language – Yiddish.

— Один язык. — И безнравственность, немножко — едва хватает.
‘One language.’ ‘And depravity, a little—enough to get by.’

— В Семме, — обратился он к Алдеру, — все говорить один язык?
“In Semma,” he said to Alder, “all speak one language?”

На всей земле был один язык и одно наречие.
“‘Now the whole world had one language and few words.

– Почему он не дал вам один язык – финикийский?
Why didn't he give you just one language—Phoenician?

the same language

На основе группы стран, использующих один язык
Based on a group of countries with the same language

У них один язык и схожие традиции.
They share the same language and traditions.