Translation examples
Один укус голубой грамы, один укус сферальцеи.
One bite of blue grama, one bite of sphaeralcea.
- Всего один укус...
- Just one bite...
- Я же сказал - один укус!
- I said, one bite.
Один укус за один раз
One bite at a time.
Один укус и ты мертв.
One bite and you're dead.
- Ты всего-то сделала один укус.
You had one bite.
– Ровно на один укус больше, чем нужно?
“One bite would be too many?”
Это был один укус и один день.
That had been one bite mark, one day.
Один укус или два – это можно вылечить.
One bite, two bites, they can be healed, cured.
Один укус уже означал смерть.
One bite, one scratch could mean death.
– Всего один укус… Но это ровно на одьин укус больше, чем нужно, Сэм Ваймс. Дерево затрещало.
“One bite would be one too many, Sam Vimes.” The wood cracked.
Один укус крепких зубов мог порвать веревку.
One bite of heavy teeth could sever the cord.
Один его укус – и здоровый сильный мужчина будет болеть много дней. После двух укусов он может умереть.
One bite could sicken a strong man for days. Two could kill him.