Translation for "один настоял" to english

Один настоял

• one insisted
• one of this

Translation examples

one of this

Один из них проходит в настоящее время (по делу Мунивийи).
One of these trials (Muvunyi) is in progress.

* см. абзац 1 настоящего подпункта.
:: See part one of this subparagraph.

В настоящее время в тюрьме содержится всего одна.
At present there is only one inmate.

В настоящее время ведется строительство одной школы.
One school is under construction.

Одним из таких механизмов является настоящий доклад.
The present report is one such mechanism.

В настоящее время такой сценарий является обычным.
That scenario is a common one here in these times.

В настоящее время Миссия арендует один вертолет.
One helicopter is currently chartered by the Mission.

— …а настоящий спрятал… Где?
“—and he left the real one—where?”

– Настоящий, – подтвердил Глубокий Мыслитель. – На все?
“There really is one,” confirmed Deep Thought. “To Everything?

— Думаешь, настоящий? — спросил Рон.
“You reckon this is the real one?” asked Ron.

Это была самая настоящая летняя гроза.
It was one of these regular summer storms.

Человек без эмоций – вот кого следует опасаться по-настоящему.
The man without emotions is the one to fear.

Этажом ниже царил настоящий хаос.
One floor down, pandemonium reigned.

Я же говорил вам — она впала в транс, самый настоящий.
I told you, she went into a trance—a real one.

Теперь они разволновались по-настоящему, поскольку я опять оказался прав.
They’re all excited now, because I got another one right.

Остались лишь одна настоящая стрела, один настоящий дракон и один настоящий глаз.
The barrage left only one real arrow, one real portal drake, and one real eye.

А может быть, и настоящего.
Or maybe the real one.

Но один из них был настоящий.
One of the Droids was real.

Только тот был настоящим.
Only that one was real.”

Какая из них настоящая?
Which one is the real Angela?

— Ну нет, конечно, не настоящим.
Yes. Not a real one, of course.

— Так, значит, он настоящий?
It's the real one then?

Настоящие отказники.
The true unpromised ones.