Translation for "один исследователь" to english

Один исследователь

• one researcher

Translation examples

one researcher

В состав каждой группы будет входить один специалист, два техника и один исследователь.
Each field team should be composed of one professional, two technicians and one researcher.

Условия могут варьироваться от одной страны к другой или даже от одного исследователя к другому в зависимости от исследовательского проекта и, возможно, принадлежности исследователя.
The conditions may vary from country to country or even from one researcher to another depending on the research proposal and possibly the affiliation of the researcher.

Как заметил недавно один исследователь, "хотя некоторые из используемых компаниями способов ухода от налогов однозначно незаконны, такие как выставление фальшивых счетов-фактур и искажение цен по торговым операциям, во многих случаях их трудно доказать, учитывая отсутствие адекватных инструментов для их эффективного регулирования.
As one researcher has recently noted: "While some of the corporate practices used to dodge taxes are clearly illegal, such as false invoicing and trade mispricing, in many cases these are difficult to prove, given the lack of adequate instruments to effectively regulate them.

Таким образом, как отмечает один исследователь, универсальность прав человека связана "с эволюционным развитием международного права, которое начинается с прав отдельного индивидуума сначала в узком плане, а затем в более широком и более активном и, наконец, распространяется на сферу защиты человеческих личностей и достигает сферы прав всего человечества".
Thus, as one researcher notes, the universality of human rights is linked "to the evolution of international law, which starts from the rights of the isolated individual, first in a narrow way, then in a broader and more active way, then moves on to the protection of human beings, and reaches the rights of the species".

Например, капуцину давали двенадцать монеток (своего рода бюджетное ограничение), а затем один исследователь предлагал ему кубики фруктового желе, а второй — кусочки яблока.
A capuchin would be presented with twelve coins on a tray—his budget constraint—and then be offered, say, Jell-O cubes by one researcher and apple slices by another.