Translation for "один или два раза в неделю" to english

Один или два раза в неделю

• once or twice per week
• once or twice a week

Translation examples

once or twice per week

Один или два раза в неделю из Абеше в регионы направлялись колонны с необходимой техникой и пайками.
Once or twice per week convoys were operated from Abéché to the regions carrying essential equipment and rations

once or twice a week

Один или два раза в неделю с помощью бортового жидкостного ракетного двигателя проводится угловая коррекция.
Once or twice a week, attitude correction is carried out using the on-board gas-jet engine.

Но та информация, которую мы получаем от этих брифингов, проводящихся один или два раза в неделю, часто слишком скудна.
But the information we get from these briefings, held once or twice a week, is often too little.

Консультации с директором исследовательской программы и инструкторами проводились один или два раза в неделю через дискуссионный Интернет-форум.
Consultations with the director of studies and the instructors were made through an Internet chat/forum once or twice a week.

54. Председатель говорит, что должностные лица Комитета заседают один или два раза в неделю и информация об обсуждавшихся ими вопросах затем распространяется в заведенном порядке.
54. The Chairman said that the officers of the Committee met once or twice a week, and information on their discussions was subsequently disseminated as a matter of routine.

:: Осуществление периодического наблюдения за условиями размещения личного состава армии Непала и маоистской армии в 21 сборном пункте посредством направления в них инспекционных групп один или два раза в неделю
:: Periodic monitoring of the management of the Nepal Army and Maoist army personnel at the 21 satellite sites by inspection visits once or twice a week

Вначале г-н Нгома содержался в тюрьме Макала за пределами Киншассы, где его мог посещать сотрудник Организации Объединенных Наций один или два раза в неделю.
Initially Mr. Ngoma was held at Makala prison outside Kinshasa, where he was able to be visited by United Nations staff once or twice a week.

Главный военный наблюдатель МООННГ и Командующий миротворческими силами СНГ встречаются один или два раза в неделю для обмена мнениями и информацией о сложившейся ситуации и координации действий.
The Chief Military Observer of UNOMIG and the Commander of the CIS peace-keeping force meet once or twice a week to exchange views and information regarding the prevailing situation and to coordinate their operations.

Знала все наши имена, хотя бывала здесь один или два раза в неделю.
Knew all our names even though she was here only once or twice a week.

Здесь есть библиотека, парк и регулярное питание, и всё, что мне нужно делать, это притворяться безумным, один или два раза в неделю рассказывать им небылицы, типа, что я дьявол и всё такое.
What with the library here, and the park and the regular meals, all I've got to do is pretend I'm insane once or twice a week and tell them this cock-and-bull story about being the devil or whatever.

Есть самолеты, которые выполняют какой-то рейс всего один или два раза в неделю.
There are airlines that only fly a particular route once or twice a week.

Представления дают только один или два раза в неделю, в зависимости от наплыва приезжих и от сезона – у них тут бывают сезоны?
The troupe only performs once or twice a week, depending on the passenger traffic in port and the season—do they have seasons here?