Translation for "один из элементов является" to english

Один из элементов является

• one of the elements is

Translation examples

one of the elements is

Одним из этих элементов является признак, по которому проводится различие.
One of these elements is the ground on which the distinction is based.

Одним из этих элементов являются скорректированные по ценам валютные курсы (СЦВК).
Price-adjusted rates of exchange (PAREs) were one of those elements.

Одним из особо важных элементов является сотрудничество Организации Объединенных Наций с бреттон-вудскими учреждениями.
One particularly positive element was the engagement of the United Nations with the Bretton Woods institutions.

Одним из недостающих элементов является вопрос о том, как средние цены на тот или иной товар в его стране сочетаются с соответствующими ценами в соседних государствах;
One of the elements missing is to find out how average prices for a particular commodity in his country compare with the corresponding prices in neighbouring States;

Рекомендации представителей-резидентов являются одним из трех элементов, учитываемых при принятии решений, при этом другими элементами являются пожелания правительств и принятые ПРООН процедуры для отбора учреждений
The Resident Representative's recommendation is one of three elements considered in making a selection, the other being governmental preference and the adopted UNDP practices for agency designation

Разрешение споров было указано в качестве одного из элементов, определяющих прочность институциональной базы страны для микрофинансирования (еще одним ключевым элементом является транспарентное регулирование ценообразования).
Dispute resolution has been identified as one of the elements defining the strength of a country's institutional framework for microfinance (another key element being transparent pricing regulation).

Одним из этих элементов является поэтапное уменьшение на 50 процентов влияния системы пределов в целях ее постепенного упразднения при построении шкалы на период 1998-2000 годов.
One of those elements was the phasing out by 50 per cent of the effects of the scheme of limits, with a view to its complete phasing out in the scale for the period 1998-2000.

Она заявила, что подготовленный Индией доклад свидетельствует о том, что одним из ключевых элементов является деятельность национального правозащитного учреждения, и поблагодарила делегацию Индии за данные ею разъяснения в отношении работы, связанной с независимыми расследованиями жалоб на нарушения прав человека.
It stated that the Indian report reveals that one the key elements is the national human rights institution, and thanked the Indian delegation for its explanations regarding the work on independent investigations of complaints against human rights violations.