Translation for "один из тысячи" to english

Один из тысячи

• one in a thousand

Translation examples

one in a thousand

Ежегодно на рассмотрение омбудсмена передается от четырех до пяти тысяч дел, из которых урегулируется от одной до двух тысяч дел.
Of the four to five thousand cases a year referred to the ombudsman, between one and two thousand were settled.

Только один из тысячи понимает, в чем суть.
There's only one in a thousand fellas that's figured it out.

Я такой парень, такой один-из-тысячи типа парень.
I'm that guy, that one-in-a-thousand kind of a guy.

Я так понимаю, процент очень невысок. Может, один из тысячи?
I understand the percentage is very low-- maybe one in a thousand?

Приблизительно один из тысячи детей рождается таким, как Джейкоб, или как ваш ребёнок.
Approximately, one in a thousand babies are born like Jacob, there, or like your child.

Секретный отчет о том, что, употребляя Макс Рейджер, один из тысячи людей слетает с катушек.
It's this secret report about Max Rager making one in a thousand people go psychotic.

Перро знал толк в собаках и с одного взгляда определил, что такие собаки, как Бэк, встречаются одна на тысячу. «Даже одна на десять тысяч», – мысленно поправил он себя.
Perrault knew dogs, and when he looked at Buck he knew that he was one in a thousand—“One in ten t’ousand,” he commented mentally.