Translation for "один адрес" to english

Один адрес

• single address
• one address

Translation examples

single address

Когда Джеймса Нуна допрашивали в ночь убийства Джеймса Корделла, свидетель оставил только один адрес, служивший и домашним, и рабочим.
WHEN QUESTIONED on the night of James Cordell’s murder, James Noone had provided deputies with a single address for both his home and workplace.

При этом я краешком сознания уловил, что приземлились еще три корабля, но в памяти остался лишь один адрес в Нью-Орлеане.
I was fleetingly aware, as I did so, that three more ships had landed, but I was not aware of their locations; my overt knowledge was limited to a single address in New Orleans.

one address

В других странах имеет место проблема противоположного характера: в регистре населения указывается только один адрес.
In other countries the problem is more the opposite: The population register have only one address.

Сервер рассылки (в некоторых случаях называемый "распространителем почты") позволяет участникам списка направлять сообщение на один адрес, после чего данное сообщение автоматически отправляется всем участникам списка почтовой рассылки.
A listserver (sometimes referred to as an "e-mail exploder") allows participants on the list to send a message to one address and then have the message automatically forwarded to everyone on the list.

- Один адрес повторяется.
One address sticks out.

Хорошо, здесь только один адрес.
OK, there's only one address in here.

Тебе - две дамы, мне - один адрес.
Two ladies for you, one address for me.

И один адрес был вбит в GPS:
And there was one address programmed into the GPS:

Вся её продукция отгружалась на один адрес в Хобокене.
All her products were shipped to one address in Hoboken.

Так, похоже был введён только один адрес... 11878 Киаве стрит.
All right, looks like there was one address inputted... 11878 Keawe Street.

А вам теперь можно высылать сценарии на один адрес?
So, does this mean we'll be sending your scripts to one address, not two?

Есть один адрес, который он посещал несколько раз в Кристал-Сити.
There was one address he visited a few times... Crystal City.

Один адрес заставил ее вздрогнуть.
One address made Salander jump.

Один адрес был ей знаком, и она тут же его отбросила.
One address was familiar, and she dismissed that rental immediately;

Хьюстон рос столь стремительно, что она не знала, где расположены две из выбранных квартир, но один адрес был ей знаком.
Houston had grown so rapidly that she wasn’t certain where two of the apartments were, but one address she did recognize.

Пробежал пальцем вниз по списку домов, предназначенных для показа, пока не нашел один адрес и описание с пометкой «Спросить Джерри».
He ran his finger down a list of Open Houses until he found one address and description marked CALLJERRY.

Вместе с мисс Бартон мы осмотрели вещи покойной, но нашли только один адрес, по которому и написали письмо. Оказалось, это адрес хозяйки, у которой она снимала комнату и хранила свои вещи.
Miss Barton and I went through her things together. We found one address and wrote there, but it proved to be simply a room she had taken in which to keep her things.