Translation for "одзу" to english

Одзу

• odzu
• ozu

Translation examples

ozu

К месье Одзу.
To Mr Ozu.

Режиссёр Ясудзиро Одзу
Directed by Yasujirô Ozu

- Это семья Одзу.
- That's the Ozu family.

Режиссёр: Ясудзиро Одзу (Shochiku)
Directed by Yasujiro Ozu

Меня зовут Какуро Одзу.
My name's Kakuro Ozu.

С наилучшими пожеланиями, Какуро Одзу.
Best wishes, Kakuro Ozu.

Я в долгу перед Одзу.
"I'm indebted to Ozu.

Внучка г-на Какуро Одзу.
Granddaughter of Mr Kakuro Ozu.

месье Одзу пришел к тебе!
Mr Ozu is here for you!

Эскиз был подписан Большим Одзу, знаменитым мастером татуировки из Синдзуку.
The third, a kind of design proposal, had been signed with a name from a tattoo parlor in Shinjuku, Big Ozu.

В свое время Ник сделал материал о Большом Одзу, любимом художнике якудзы.
Nick had once done a story for the rag on Big Ozu, favorite skin artist of the yakuza.

Итак, Нии, раздобыв деньги, нанял Одзу, чтобы тот создал рисунок, в котором потонули бы узоры низкосортной уличной банды, тем самым стирая неприглядное прошлое.
So now that he was in the bucks, Nii had hired Ozu to craft a design to absorb his no-class street-gang origins, as if obliterating his sordid past.

Но Ник был знаком с Большим Одзу и помнил, что тот перед ним в долгу, ибо после опубликования статьи желающие воспользоваться услугами мастера выстраивались в длинную очередь, и среди них были звезды кино и кумиры рок-музыки.
The big guy owed Nick a favor, for his piece had driven Ozu’s customer list through the roof, including some movie stars and rock singers.

Нику пришлось долго уговаривать Одзу и вложить большие деньги в лучшее саке, но в конце концов художник раскрыл ему величайшую тайну: имя человека, на которого теперь — через Кондо Исами — работал Нии. Судя по всему, банда Кондо нашла себе нового покровителя; ее связи с сильными мира сего стали еще более крепкими.
It took some doing and a mighty investment in the world’s best sake, but Nick finally got Ozu to reveal the darkest secret: the name of the man to whom Nii, through Kondo, was now pledged.

Большой Одзу, художник-татуировщик, рассказал Нику о том, как Нии хвалился, что скоро денег у него будет навалом, что он наконец сможет позволить себе довести до конца работу над своей спиной и скрыть отвратительные грубые бубновые тузы в абстрактном узоре из классических японских форм и надписи иероглифами «самурай навеки».
The tattoo artist, Big Ozu, had told him of Nii’s bragging about easy street from now on, and how he could afford to have his back finished and the horrible, crude diamonds hidden in an abstract of classical Japanese shape and color and the kanji inscription, “Samurai forever.”