Translation for "ода нобунага" to english

Ода нобунага

• oda nobunaga

Translation examples

oda nobunaga

Ода Нобунага-сама скомандовал 30 тысяч солдат идти к Асакуре в Ечизен.
Oda Nobunaga-sama commanded 30,000 soldiers to march towards Asakura in Echizen.

- Rina Я попал в период Воюющих государств как Шеф-повар Ода Нобунаги.
I, who time slipped to the turbulent Warring States period... am living as Oda Nobunaga's chef.

когда Ода Нобунага был вынужден покончить с собой после предательства своего генерала.
*Refers to the Honno-ji Incident where Oda Nobunaga was forced to commit suicide at the hand of his samurai general

— Вы должны помнить, духовенство не любило Оду Нобунагу.
You must remember that the clergy had no love for Oda Nobunaga.

Можно вообразить, как духовенство порадовалось, когда Ода Нобунага умер.
But one might imagine that the clergy found much satisfaction in the manner of Oda Nobunaga's death,

Ногуши вслух начал читать описание того, что произошло после смерти Оды Нобунаги: — "Ямадзаки.
Noguchi read aloud the account of the aftermath of Oda Nobunaga's death. "Yamazaki.

Как и Араки, Эндо Мунэцугу сражался на стороне Оды Нобунаги.
Like Araki, Endo Munetsugu had lived during the Sengoku Jidai and fought under Oda Nobunaga.

— Ода Нобунага предстает скорее воплощением зла, чем добра, — сказал Сано.
"Described that way, Oda Nobunaga sounds more like evil incarnate than like a great lord," Sano said.

Повелители Эндо и Араки, генералы Иэясу Токугава и Тоётоми Хидэёси были союзниками Оды Нобунаги.
Endo's and Araki's lords, Tokugawa Ieyasu and Toyotomi Hideyoshi, had been generals and allies under Oda Nobunaga.

Он говорил, его предок был храбрым генералом и выиграл много сражений, выступая на стороне правителя Оды Нобунаги. Глава 11
He said he was a brave general who won many battles for Lord Oda Nobunaga." Chapter 11

В духоте походного шатра, освещенного фонарями, правитель Ода Нобунага на чрезвычайном ночном совещании вышагивал перед генералами.
In the sweltering confines of his lamplit field tent, Lord Oda Nobunaga paced before the generals summoned to this urgent night meeting.

Будет ли ему сопутствовать удача? «Речь идет о сражении при Нагасино, — вдруг понял Сано, — цветок с пятью лепестками — герб Оды Нобунаги.
Will he succeed?" Enlightenment burst upon Sano as he recognized the scenario as the Battle of Nagashino, and the five-petaled flower as Oda Nobunaga's crest.

С благоговением священнослужителя, проводящего таинственный обряд, и горящими глазками Ногуши встал на колени подле сундука «Ода Нобунага» и поднял крышку.
With the reverent air of a priest conducting a sacred ritual, Noguchi knelt beside the chest labeled "Oda Nobunaga" and lifted the lid. His little eyes glowed.