Translation for "ограничиваясь" to english

Ограничиваясь

verb

• limit oneself
• not go beyond
• content oneself with

Translation examples

limit oneself verb

Они представляют собой форму, в которую можно включать положения весьма различного характера. [...] Таким образом, если бы возникла необходимость в применении материальных юридических различий к положениям договоров, в любом случае пришлось бы рассматривать их положения отдельно, не ограничиваясь простым общим анализом" (Paul REUTER, op. cit. note 43, p. 24).
They are a mould into which provisions having very different characters can be fitted. [...] If, therefore, one were to apply material legal distinctions to the provisions of treaties, it would still be necessary to consider their provisions separately, with no possibility of limiting oneself to a rudimentary overall analysis) (Paul Reuter, op. cit. (footnote 43 above), p. 24).

content oneself with verb

Согласно другой, требовалось отказаться от самого понятия элементарной частицы ввиду полнейшей невозможности определения её внутренних состояний: и тогда исследователь оказывался перед максимальной онтологической пустотой, если только не скатывался к радикальному позитивизму, ограничиваясь математическим оформлением предсказания наблюдаемых явлений и полностью отрекаясь от прояснения их физической сути.
The latter opened up a deep ontological void—unless one adopted a radical positivism and contented oneself with developing a mathematical formalism which predicted the observable and gave up on any idea of an underlying reality.