Translation for "ограниченные изменения" to english

Ограниченные изменения

• limited changes

Translation examples

limited changes

- ограниченные изменения в рабочих привычках пользователей, если только на их необходимости не настаивают сами пользователи;
limited change of user operational habits, unless requested by the users themselves;

Закон о вооруженных силах, принятый в сентябре, привел лишь к ограниченным изменениям.
An Army Act passed in September has resulted in only limited change.

Даже ограниченные изменения могут стать важным фактором повышения качества его работы.
Even limited changes could make an important difference to the quality of its work.

Он указал, что в версию документа, представленную на предыдущей сессии, были внесены ограниченные изменения.
He indicated that limited changes were made to the version of the document presented at the previous session.

Потребуется внести ограниченные изменения в компьютеризованные финансовые системы и договорные обязательства (пункты 21 и 22).
Limited changes in the computerized financial systems and contractual obligations would be necessary (paras. 21 and 22).

15.7 В рамках программы в области развития людских ресурсов и социальных преобразований в запланированные мероприятия были внесены лишь ограниченные изменения.
15.7 Under the human resource development and social transformation subprogramme, limited changes were introduced to the programmed activities.

855. Поскольку в связи с переходом на МСУГС в 2014 году предположительно потребуются ограниченные изменения, Финансовые положения и правила существенно меняться не будут.
855. As limited changes are envisaged to be required for implementation of IPSAS in 2014 there will not be a progressive change to the Financial Regulations and Rules.

3. Два макета основываются на нынешних документах и отражают лишь ограниченные изменения в формате, которые предлагается внести после увязки циклов планирования с бюджетными набросками и бюджетом по программам.
3. The two mock-ups are based on current documents to illustrate the very limited changes in format that are being proposed as a consequence of the synchronization of the planning cycle with that of the budget outline and the programme budget.

В ходе сопоставления бюджетов специализирующихся на конкретных вопросах департаментов подчеркивались высокая процентная доля расходов по персоналу от объема бюджета и ограниченные изменения, которые произошли за прошедшее время (см. таблицу II.2).
A comparison of case-study department budgets highlights both the high percentage of staff costs as a percentage of the budget, and the limited change over time (see table II.2).

В конце работы сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи некоторые государства-члены выдвинули идею в Рабочей группе о том, что нам, вероятно, будет необходимо официально оформить ограниченные изменения в методах работы Совета Безопасности, которые он вынужден был ввести.
Towards the conclusion of the forty-eighth session of the General Assembly some members suggested in the Working Group that perhaps we needed to formalize the limited changes in working methods that the Security Council has been pressured into introducing.