Translation for "огненный глаз" to english

Огненный глаз

• fire eye
• fiery eyes

Translation examples

fire eye

Ангел с огненными глазами так жесток, он не стал мне помогать, его душа мертва… Огненные глаза.
The other angel, he was cruel, oh, his fire eyes were bright, but he was a dead thing, he wouldn’t help me.” Fire eyes.

Резкий запах наложился на пережитый недавний ужас, память об огненных глазах мага, беспомощное осознание того, что если бы Красная Мантия захотел отнять у него посох, он бы это легко сделал, — и Рейстлина неожиданно вырвало.
The smell sickened him, brought back to Raistlin the terror of the encounter in the tent, the memory of the red-fire eyes of the wizard, the horror-filled, helpless knowledge that if the Red Robe had chosen, he could have taken the precious staff and Raistlin would have been powerless to prevent him.

fiery eyes

Один из них был небольшого роста, лет двадцати семи, курчавый и почти черноволосый, с серыми, маленькими, но огненными глазами.
One of them was a young fellow of about twenty-seven, not tall, with black curling hair, and small, grey, fiery eyes.

Гигантский синий петух, золотая черепаха, зеленый бык с огненными глазами.
Giant blue rooster; golden turtle; green bull with fiery eyes.

Циклоп подходил все ближе, его огненный глаз ядовито мерцал среди деревьев.
The Kyklops came closer, his fiery eye shooting gleams through the forest.

Жуткие чудовища, белые как снег, с узкими щелями безгубых ртов и огненными глазами мнились в воображении Вольда.
Terrible beings, white as snow, with pallid lipless mouths and fiery eyes, stalked through Wold's imagaination.

Бухта, как живая, глядела на него множеством голубых, синих, бирюзовых и огненных глаз и манила к себе.
The bay, like a living thing, looked at him with its multitude of light blue, dark blue, turquoise and fiery eyes, and seemed beckoning to him.

И теперь, в этом черном мраке подвала другой орды варунов, я увидел те же огненные глаза, следящие за мной из тьмы.
And now in these black pits of the other Warhoons I looked into those same fiery eyes, blazing at me through the terrible darkness, revealing no sign of the beast behind them.

Лицо юноши исказил яростный оскал, он взглянул в огненные глаза демона, считая, что победил, что ни одно существо, пусть даже чудовище из преисподней, не может выжить после такого удара.
Luthien, snarling and screaming, looked up into the demon’s fiery eyes, thinking he had won, thinking that no beast, not even a monster of the Abyss, could withstand such a strike.

Вскоре после того охотника разбудил белолицый всадник, облаченный в латы с золотой филигранью, он восседал на черном коне с огненными глазами, извергавшем из ноздрей клубы пара.
Not long thereafter the hunter was waked by a white man dressed in a suit of armor with gold filigree, riding a black horse with fiery eyes and steam spouting from its nostrils.

Их ужасные огненные глаза теперь уставились на двух смельчаков возле двери. Не переставая урчать, Гог и Магог двинулись вперед, желая уничтожить, раздавить, пожрать тех, кто попробовал им помешать.
Fiery eyes swiveled around, probing in the direction of the two gesticulating figures in the doorway. Still writhing, they whipped about and surged forward as if to hurl themselves at their tormentors.

Он сверкнул на Джерина огненными глазами. Зловонный дух чудовища еще долго преследовал их. — А что, по-твоему, случится, если мы не последуем за нашим чудненьким провожатым? — спросил Вэн.
It glared at the Fox with fiery eyes; its stench followed him down the hall. “What do you suppose would happen if we didn’t choose to follow our magical guide?” Van said.

И я полагаю, что охотнее сожгла бы дом, чем позволила бы другим людям подрываться на моем порохе», — подумала она, глядя, как исчезает «Демон острова Джура» — маленький черный уголек с огненными глазами.
I'd better burn the house down, I suppose, than let other people blow themselves up with my gunpowder," she thought as she watched the Demon of the Jura whisk away, a little black cinder with fiery eyes.