Similar context phrases
Translation examples
Чтобы овладеть ею, мало одного дара и врожденных способностей.
In order to master it, talent and innate ability alone are not enough.
Не только потому, что он считал пращу стариковским оружием и не горел желанием овладеть ею, но ему эта сноровка давалась гораздо хуже, чем девушке.
It wasn’t only that he tended to look upon the sling as an old man’s weapon and lacked the determination to master it, it was more difficult for him.
Позднее я узнал, что это было сделано специально. Горийцы говорят, что способность управлять тарном является прирожденной, человек может овладеть ею, а может и нет. Научиться этому нельзя.
That I had not been trained for this moment was intentional, as I later discovered. The Goreans believe, incredibly enough, that the capacity to master a tam is innate and that some men possess this characteristic and that some do not. One does not learn to master a tare.
Те же, кто, в отличие от философов, не испытывая особой любви к мудрости, в то же время страстно стремились овладеть ею -- то есть, софисты, -- делали все возможное, чтобы низвергнуть Сократа, и когда оказалось, что его жизнь противоречит их интересам и угрожает их авторитету, они, в конечном итоге, добились его казни.
Those who, unlike the philosophers, felt less love for wisdom yet showed more passion to possess it -- that is, the sophists -- did all they could to defeat Socrates, and when his life was found to contradict their interests and credibility, they eventually had him put to death.
(Потом она отправится домой и позволит Единству овладеть ею.) А сейчас она хотела проститься с молодым человеком, чтобы никогда не встретиться снова.
(Afterward she would withdraw to her home and let Oneness possess her and she possess It.) She wanted to bid him farewell. They would never meet again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test