Translation for "овари" to english

Овари

• ovaries
• owari

Translation examples

ovaries

Стоп, минутку, Мадам Овари.
Hold on a second, there, Madame Ovary.

Мисс Овари вальсирует с Путлогом.
Miss Ovary waltzes with Putlog.

Вместе с мисс Овари, Оскаром и Имельдой.
With Miss Ovary and Oscar and Imelda.

Мисс Овари и Шарлен — дамы самой высокой репутации.
Miss Ovary and Charlene are ladies of the highest credentials.

— Если мисс Овари не вернется, когда сказала, можно я на кухне все возьму на себя?
Well if Miss Ovary does not come back as she was saying, is it in order if I take over in the kitchens.

Мисс Овари приготовит вашей милости кое-что перекусить.
Sure now Miss Ovary will have a bite to eat ready for your worship.

А в результате я и мисс Овари оказались распростертыми на полу в ходе исполнения своих обязанностей.
And didn’t both meself and Miss Ovary find ourselves prostrate in the line of duty.

Мисс Овари выбежала с криками, что она ничего общего не желает иметь с подобными делами.
Miss Ovary has run out sir beyond screaming she’d have nothing to do with the likes of the goings on.

Теперь оттуда в море сбрасывает забитых овец Тим, если они не нужны мисс Овари для обеда.
Tim now throws off the odd dead sheep if Miss Ovary isn’t in need of one for dinner.

Мисс Овари говорила, что ей нужно сделать кое-какие покупки в городе, так что я приготовлю рыбу для вас.
Miss Ovary was saying she’d like to do a bit of shopping in the town, so I’ll fix the fish for you.

Разрешите представить вам мисс Овари, повариха, Ина, горничная по верхнему этажу, Имельда по нижнему, и Оскар, мальчик-слуга. Я — лакей.
May I be so bold as to present Miss Ovary the cook, Ena upstairs maid, Imelda downstairs, and Oscar the boy.

owari

Это было вновь подтверждено в недавнем исследовании, проведенном в Финляндии (Овари и др., 2005 год).
This was again confirmed by a recently conducted qualitative study in Finland (Owari et al. 2005).

Сертификация не помогла им повысить прибыльность, однако она положительно оценивается потребителями и рассматривается в качестве надлежащего средства для укрепления репутации (Овари и др., 2005 год).
Certification has not helped them to improve their financial performance but was positively evaluated by customers and is seen as a good tool to enhance reputation (Owari et al. 2005).

Мужчины на картине работают по-старому, как бондарь Овари.
The men in the print work in the old way, like the Owari barrel-maker.

Позже он покончил с другим братом, чтобы стать правителем провинции Овари.
Later he slaughtered another brother to become the ruler of Owari Province.

Я, конечно, также должен был отдать свои наследственные владения в Имагаве, Овари и Изу сразу же из уважения.
Of course, too, I had to give up my hereditary fiefs of Imagawa, Owari, and Ise at once for the honor.

Ода Нобунага, правитель провинции Овари, претендующий на то, чтобы управлять всей страной, великолепен в кольчуге из сотен металлических и кожаных пластин, соединенных голубым шелковым шнурком и покрытых блестящим разноцветным лаком. Черный железный шлем увенчан парой витых рогов.
Oda Nobunaga, lord of Owari Province, with ambitions of someday ruling the entire land, was resplendent in a suit of armor made from hundreds of metal and leather plates tied together with blue silk cord and lacquered in brilliant colors, and wearing a black iron helmet crowned with a pair of carved golden horns.