Similar context phrases
Translation examples
Это, разумеется, приятно, но и обязывает нас продолжать работу.
This pleases us, to be sure, but it also obliges us to continue.
Примирение не обязывает нас забывать прошлое; это было бы невозможно.
Reconciliation does not oblige us to forget the past; that would be impossible.
Это обязывает нас удвоить усилия и принять новые меры.
This obliges us to redouble our efforts to try new strategies.
Это обязывает нас содействовать в предстоящие годы развитию ядерной энергетики.
This obligates us to promote nuclear power generation in the coming years.
Достоинство каждого человека обязывает нас к этому, и человечество заслуживает этого!
The dignity of every human being obliges us to do so and humanity deserves it!
<<Перед нами стоят глобальные вызовы, которые обязывают нас действовать сообща.
We face global challenges which oblige us to work together.
Наша забота о них обязывает нас создать условия, которые были бы лучше прежних.
Our concern for future generations obliges us to create conditions that are better than those of the past.
Равным образом Декларация обязывает нас защищать тех, кто может оказаться в уязвимом положении.
It also obliged us to protect those who can find themselves in situations of vulnerability.
Они обязывают нас вновь сосредоточить наше внимание на фундаментальных задачах этой Организации: заниматься проблемами, связанными с войной и нуждой.
They oblige us to refocus on the fundamental tasks of this Organization: dealing with war and dealing with want.
Это обязывает нас обеспечить наличие на месте должных механизмов контроля и адекватной системы сдержек и противовесов.
This obliges us to ensure that proper controls are in place in the field, and that adequate checks and balances exist.
Нет.наш дар обязывает нас помогать другим людям
No. I think our gift obliges us to help other people.
Прошу извинить за беспокойство, за этот формальный допрос. Но поймите, что должность и личность вашего мужа обязывает нас...
Please excuse me for these routine questions but your husband's name and his position oblige us...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test