Translation for "обязательная маркировка" to english

Обязательная маркировка

• mandatory marking
• mandatory labeling

Translation examples

mandatory marking

По вопросу об отмене обязательной маркировки с помощью знаков официального утверждения
Concerning Cancellation of Mandatory Marking by Approval Marks

GRRF решила вновь рассмотреть измененное предложение специально для того, чтобы надписи "CFO" и "CHO" не стали обязательными маркировками вопреки первоначальному намерению GRRF.
GRRF agreed to reconsider an amended proposal specifically to ensure that "CFO" and "CHO" do not become mandatory markings contrary to previous GRRF intention.

Транспарентная система лицензирования, обязательная маркировка, адекватная регистрация и надлежащее регулирование роли посредников помогли бы бороться с незаконной торговлей таким оружием.
A transparent licensing system, mandatory marking, adequate registration and appropriate regulation of the role of brokers would help to combat the illicit traffic in such weapons.

Эти законы должны содержать четкое определение огнестрельного оружия, должны предусматривать обязательную маркировку огнестрельного оружия и обязательную систему ведения учета (поскольку маркировка, нанесенная на огнестрельное оружие, не имеет никакой ценности, если данные о нанесении этой маркировки не сохраняются или сохраняются в таком виде, в каком их невозможно использовать) и должны быть дополнены гибкой системой регулирования.
These laws should include a clear definition of a firearm; the mandatory marking of a firearm; mandatory record-keeping (as the marking of a firearm is of little value if the record of that marking is not retained or retained in a manner not readily accessible); and a flexible regulatory framework.

Во вступительном примечании будет также разъяснено, что в целях соблюдения положений раздела VI.B стандартов упоминание торговых знаков на транспортных упаковках правомочными владельцами лицензий или собственниками таких торговых знаков не может заменять собой обязательную маркировку данной разновидности, а может лишь использоваться в качестве дополнительной маркировки на транспортных упаковках.
The introductory note would further clarify that, for purposes of satisfying the provisions of section VI.B of the standards, marking of trademark names on transport packaging by authorized licensees or owners of such trademarks could not substitute for mandatory marking of the variety but could only be used as supplemental markings on transport packaging.

mandatory labeling

8. Разработка систем обязательной маркировки производимых наноматериалов.
Develop mandatory labelling schemes for manufactured nanomaterials.

Закон об обязательной маркировке в связи с потреблением энергии (товарная маркировка)
(108) Law on mandatory labelling with regard to energy consumption (product labelling)

i) обязательной маркировки продуктов, предназначенных для реализации на рынке (пункт 3 e) статьи 19, статьи 21 и 26);
The mandatory labelling of products placed on the market (art. 19, para. 3 (e), arts. 21 and 26);

Эти соглашения, а также обязательная маркировка и нормы в области эффективности являются действенными инструментами повышения энергоэффективности холодильников и стиральных машин в ЕС.
These agreements, as well as mandatory labelling and efficiency standards, have been effective tools for improving the energy efficiency of cooling and washing appliances in the EU.

Важными инструментами политики, используемыми для контроля за опасными веществами и химическими продуктами, являются: запреты, стандарты на продукцию, процедуры регистрации, обязательная маркировка, предоставление информации и т.д.
Important policy instruments used to control hazardous substances and chemicals are: bans, product standards, registration procedures, mandatory labelling, and the provision of information, among others.

30. В 1992 году Австрия попыталась ввести законодательство, предусматривающее двустороннюю систему: во-первых, обязательную маркировку для тропической древесины и изделий из тропической древесины и, во-вторых, добровольную маркировку с отметкой качества тропической древесины, которая происходит из лесов, отвечающих требованиям "эффективной эксплуатации".
In 1992, Austria attempted to introduce legislation providing for a double system involving, firstly, mandatory labelling of tropical timber and tropical timber products, and secondly, voluntary labelling with a quality mark of tropical timber that originated from forests that had fulfilled "effective exploitation".

Национальные кодексы по установке солнечных ФЭ систем в Зимбабве, национальные стандарты качества высокоэффективных светильников в Мексике, обязательная маркировка на холодильниках в Таиланде, национальные стандарты на холодильники в Китае и строительные кодексы в Сенегале служат примерами конкретных результатов, полученных благодаря деятельности ГЭФ в этих странах.
National codes for installing solar PV systems in Zimbabwe, national quality standards for high-efficiency lights in Mexico, mandatory labelling on refrigerators in Thailand, national standards for refrigerators in China and building codes in Senegal are some examples of concrete results brought about by GEF interventions in those countries.

Правовые механизмы, созданные на момент проведения нынешнего совещания, включают обязательную регистрацию всех импортеров озоноразрушающих веществ, ограничение выдачи лицензий на импорт озоноразрушающих веществ кругом зарегистрированных лиц, введение запрета на импорт нового и использованного холодильного оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха, работающего на ХФУ-11 или ХФУ-12, и обязательную маркировку контейнеров, содержащих озоноразрушающие вещества, и всех единиц оборудования и компонентов систем, используемых для холодильных целей и кондиционирования воздуха.
Legal instruments established by the time of the current meeting included the mandatory registration of all importers of ozone-depleting substances, restriction of licenses to import ozone-depleting substances to registered persons, a ban on the import of new and used refrigeration and airconditioning equipment that used CFC-11 or CFC-12 and mandatory labelling of ozone-depleting substance containers and all refrigeration and airconditioning equipment and components.