Translation for "обязаны ему" to english

Обязаны ему

• owe him
• we owe him

Translation examples

owe him

Мы все обязаны ему долгом признательности за его настойчивость в период своего мандата Председателя Конференции по разоружению в культивировании консенсуса по программе работы.
We all owe him a debt of gratitude for his persistence, during his tenure as the President of the Conference, in fostering consensus on the programme of work.

Посол Ваттани успешно руководил Конференцией в трудное время, и мы все обязаны ему за его усилия с целью обеспечить условия для конкретной работы в начале сессии 1995 года.
Ambassador Vattani successfully steered the Conference at a difficult time, and we all owe him a debt of gratitude for his efforts to lay the ground for substantive work at the start of the 1995 session.

И не из благодарности, хотя я, как и многие из вас, обязан ему жизнью. Нет!
Not out of gratitude, though I'm one of many here who owe him life for life. No!

Разве он обязан ему чем-нибудь?
What did he owe him?

Я не обязана ему настолько.
I don’t owe him that.”

we owe him

Может быть, мы обязаны ему слишком многим.
Maybe we owe him too much.

Мы обязаны ему всем, что у нас есть.
We owe him everything we are.

Но не смотря на причины, мы обязаны ему спасением наших жизней.
But whatever his reasons, we owe him our lives.

Он цифры мы обязаны ему $ 10000, мы должны решить.
He figures we owe him $10,000, we have to resolve it.

Мы обязаны ему своей жизнью, должны доверять ему и быть ему преданны.
We owe him our lives... our trust, and our devotion.

— И все же нам будет очень не хватать Хидеки. Мы обязаны ему многим.
“Still, Hideki will be sorely missed. We owe him much.”

Это такая сложная проблема — ведь мы обязаны ему столь многим…
it's a weighty problem because we owe him so much."

– Мы всем обязаны ему и никогда не сможем отплатить ему тем же, – сказал Джерри.
“He has added one more debt which we owe him and can never repay,” said Jerry.