Translation for "обязанности родителей" to english

Обязанности родителей

• responsibilities of parents
• duties of parents

Translation examples

responsibilities of parents

С. Права и обязанности родителей в отношении детей
C. Rights and responsibilities as parents with regard to children

Обязанности родителей и кормильцев должны выполнять и отец, и мать.
Both father and mother have responsibilities as parents and as providers.

302. Уход за детьми младшего возраста - обязанность родителей.
302. It is the responsibility of parents to take care of their young children.

f) обязанность родителей и других членов общества обеспечивать соблюдение прав детей.
(f) The responsibilities of parents and other members of the community to be vigilant for the protection of children.

В соответствии с конституцией его страны забота о детях является главной обязанностью родителей и семьи.
According to his country's Constitution, childcare was a fundamental responsibility of parents and the family.

В целом обязанности родителей включают воспитание их несовершеннолетних детей и поощрение их благосостояния.
In general, the responsibilities of parents include raising their under age children and promoting their well-being.

duties of parents

Закон не затрагивает прав и обязанностей родителей и детей.
The Act does not affect the rights and duties of parents and children.

уважение прав и обязанностей родителей и лиц, их заменяющих
Respect for the rights and duties of parents and persons acting in their stead;

Забота о детях, их воспитание естественное право и обязанность родителей.
Child care and upbringing are the natural right and civic duty of parents.

Правительство также разрабатывает образовательные программы по вопросам прав и обязанностей родителей.
It is also developing educational programmes on the rights and duties of parents.

В Законе о браке с внесенными поправками также подчеркиваются обязанности родителей по отношению к детям.
The amended Marriage Law also emphasizes the duties of parents to their children.

170. В Семейном кодексе изложены права и обязанности родителей и преподавателей в связи с образованием детей.
The Family Code provides the rights and the duties of parents or tutors in the education of their children.

В статье 47 определяются обязанности родителей по отношению к их детям, а в статье 48 говорится:
Article 47 defines duties of parents in relation to their children, and article 48 states:

Злоупотребление правами или обязанностями родителей, опекуна, или попечителя, или других законных представителей ребенка
Abuse of rights or duties of parents, a guardian or curator, or other legal representatives of a child.

Она обсуждает вопросы прав ребенка, а также обязанности родителей в развлекательно-игровом формате.
It discusses the rights of the child as well as the duties of parents through games and recreational activities.

Однако они должны осуществляться в интересах ребенка и при полном уважении прав и обязанностей родителей.
However, they must be implemented in the best interests of the child and with full respect for the rights and duties of parents.

Их взгляды на обязанности родителей и детей глубоко отличаются от наших.
Their notions relating to the duties of parents and children differ extremely from ours.