Translation for "обычное образование" to english

Обычное образование

• regular education

Translation examples

regular education

a) обычное образование: испаноязычное и на языках коренных народов;
(a) Regular education: Spanish-speaking and indigenous;

29. Комитет приветствует то обстоятельство, что женщины и мужчины имеют равный доступ к обычному образованию.
29. The Committee welcomes the equal access of women and men to regular education.

Число учащихся в учреждениях обычного образования в 2008/09 учебном году и показатель отсева
No. of students enrolled in and dropped out of regular education in the academic year 2008/2009

Граждане не платят никакие сборы за обычное образование, которое финансируется за счет государственных ассигнований.
Citizens do not pay any fees for regular education, which is financed from public revenues.

Ресурсные центры (бывшие специальные учреждения) оказывают поддержку детям, обучающимся в системе обычного образования.
Resource centres (former special institutions) provide support to the children in regular education system.

а) устранить законодательные или конституционные барьеры для детей и взрослых-инвалидов, в том числе в системе обычного образования.
(a) Eliminate legislative or constitutional barriers to children and adults alike with disabilities, being included in the regular education system.

519. 6,1% мальчиков и девочек, нуждающихся в специальном обучении, не получают какой-либо помощи, несмотря на видимую вовлеченность в обычное образование.
519. Although they are apparently integrated into regular education, 6.1 per cent of children with special educational needs do not receive any support.

Он настоятельно призывает государство-участник рассмотреть проблему исключения детей рома из сферы обычного образования, которая несет в себе серьезные последствия для их будущего.
He urged the State party to address the exclusion of Roma children from regular education, which had serious repercussions for their future.

Следующая ниже таблица показывает число учащихся мужского и женского пола в системе обычного образования и норму отсева за 2008/09 учебный год.
As for the academic year 2008/2009, the following table displays the number of male and female students enrolled in and dropped out of regular education.