Translation for "обычно требует" to english

Обычно требует

• usually requires

Translation examples

usually requires

Выпаренный материал обычно требует последующей очистки.
The volatilized contaminants usually require further treatment.

Для получения того или иного результата обычно требуется участие нескольких партнеров.
The contribution of several partners is usually required to achieve an outcome.

Для приема на учебу по этим программам обычно требуются дипломы об окончании высших учебных заведений.
These programmes usually require graduate qualifications for admission.

19. Замки обычно требуют запорного устройства и обеспечивают только безопасность со стороны двери.
Locks usually require a hasp and provide only portal security.

Легализация обычно требуется при пересылке документа из одной страны в другую.
When a document was transmitted from one country to another, legalization was usually required.

Эти заболевания обычно требуют пожизненного лечения, которое зачастую осуществляется с помощью дорогих лекарств.
These diseases usually require lifelong care, often with expensive medicines.

Для схем более мелких ссуд обычно требуются займы в размере 50 - 100 долл. США.
These smaller schemes usually require loans of between USD 50100.

Кроме того, обычно требуется оплачивать расходы, связанные с юридической и экспертной помощью.
In addition, there are usually costs for legal assistance and expert assistance etcare usually required.

Мне же, как и обычно, требуется ваше полное доверие.
I am the same as usual, require your full confidence.

Неуверенность в обратном получении своих денег побуждает заимодавца требовать такой же ростовщический процент, какой обычно требуется от банкротов.
The uncertainty of recovering his money makes the lender exact the same usurious interest which is usually required from bankrupts.

— Но как же эта ваша религия? — Капитан задумался. — Титул и положение, связанные с религией, обычно требуют времени и выполнения определенных обязательств, лейтенант.
"But religion . He looked thoughtful. "Religious positions usually require some actual commitment of time and effort, Lieutenant.

Исключительные технические достижения и научные открытия, которым тлулаксы были обязаны умением по заданной программе выращивать органы, обычно требуют обмена информацией и открытого поощрения новаторов и гениев.
Extraordinary technical breakthroughs and scientific sophistication, such as the Tlulaxa had managed with their programmable organ farms, usually required an exchange of information and an open encouragement of innovation and genius.

Однако, чтобы Перселлу не прослыть альтруистом, каковым он не является, следует сообщить читателю, что каждый уик-энд нашему герою обычно требуется девушка, которая провела бы вместе с ним время в приличном отеле, рассматривая при этом главным образом потолок номера.
Lest he sound the altruist he is not, however, it should be disclosed that he usually required the girl to share a weekend with him inspecting ceilings in some modest hotel.