Translation for "обычно готовится" to english

Обычно готовится

• usually cooked
• usually prepared

Translation examples

usually cooked

Хотя снова вернулось тепло, Одри обычно готовила еду в этот час.
It had turned very warm again, yet Audrey was usually cooking something at that hour.

usually prepared

Эти краткосрочные программы обычно готовятся для того, чтобы иметь возможность согласовать программный цикл ЮНИСЕФ с циклами других учреждений или предоставить время на окончательную доработку РПООНПР.
These short-duration programmes are usually prepared so that the UNICEF programme cycle may be harmonized with the cycles of other agencies, or to allow time for finalization of the UNDAF.

Доклады обычно готовились совместно Организацией Объединенных Наций, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Международной организацией труда и представлялись, как правило, каждые четыре года.
The reports were usually prepared jointly by the United Nations, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Labour Organization and were usually submitted every four years.

Эти краткосрочные программы обычно готовятся таким образом, чтобы можно было согласовать цикл программ ЮНИСЕФ с циклами программ других учреждений или выкроить время для окончательной доработки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РПООНПР).
These short-duration programmes were usually prepared so that the UNICEF programme cycle could be harmonized with the cycles of other agencies, or to allow time for finalization of the UNDAF.

Эти краткосрочные программы обычно готовятся для того, чтобы можно было согласовать программный цикл ЮНИСЕФ с циклами других учреждений или предоставить время на окончательную доработку Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РПООНПР).
These short-duration programmes are usually prepared so that the UNICEF programme cycle may be harmonized with those of other agencies or with national development strategies and initiatives; or to allow time for finalization of the United Nations Development Assistant Framework (UNDAF).

Хотя доклад Генерального секретаря о набросках предварительного бюджета обычно готовится в конце лета или в начале осени, Консультативный комитет всегда ждет до декабря, с тем чтобы представить свой доклад, поскольку в целях получения наиболее реалистичных и обновленных оценок необходимо учитывать самые последние корректировки расходов на основе тех из них, которые содержатся в первом докладе об исполнении бюджета.
Although the Secretary-General's report on the preliminary budget outline was usually prepared in the late summer or early autumn, the Advisory Committee always waited until December to submit its report, because, in order to obtain the most realistic and up-to-date estimates, the most recent costing adjustments, based on those contained in the first performance report, must be taken into account.

В военное время они обычно готовятся к сражениям с невозмутимым спокойствием и мудростью, позволяя себе излишества только в минуты передышек и в сравнительной безопасности.
When engaged in war he usually prepares himself, in the coolest and wisest manner, to meet its struggles, indulging only in moments of leisure, and of comparative security.