Translation for "объяснил мне" to english

Объяснил мне

• explained to me
• he explained to me

Translation examples

explained to me

Может быть, сирийский делегат мог бы объяснить мне, почему хоть сколько-нибудь меньшего сочувствия и внимания заслуживают сотни израильских детей, убитых или покалеченных в результате жестоких террористических нападений?
Perhaps the Syrian delegate can explain to me why the hundreds of Israeli children killed or maimed in brutal terrorist attacks deserved less sympathy and attention?

В этом заключается ценность этих резолюций, и если кое-кто считает, что мы не соблюдаем нормы международного права в Организации Объединенных Наций, то я хотел бы, чтобы они объяснили мне и всем из нас, чем мы тогда здесь занимаемся.
That is the value of these resolutions, and if some think we are not in the business of upholding international law in the United Nations, I would like them to explain to me and to all of us what kind of business, then, we are engaged in.

Я, разумеется, мало поняла, но Дуня объяснила мне, что он человек хотя и небольшого образования, но умный и, кажется, добрый.
I, of course, understood little, but Dunya explained to me that, though he is a man of small education, he is intelligent and seems to be kind.

– Но позволь, ты объясни мне…
“But please, explain to me …”

— Так объясни мне, в чем закавыка.
Well, then, explain to me the problem.

– Объясни мне, в чем дело.
“Explain to me what the problem is?”

he explained to me

Он объяснил мне, что гром это всего лишь--
He explained to me what thunder really was--

Он объяснил мне, что случилось вчера с моей кредиткой.
He explained to me what happened with my credit card yesterday.

Он объяснил мне-- в своей извращенной манере-- что он любит ее.
He explained to me-- in his own twisted way-- that he loves her.

Четвертое - у меня есть кузен, который работает в Boeing, и который объяснил мне, что самолет c полным баком - это настоящая бомба.
Four: I have a cousin there who works for Boeing. He explained to me how a plane loaded with fuel is a bomb.

Свое беспокойство он объяснил мне сам.
His restlessness he explained to me himself.

Он объяснил мне насчет слоев и хронологии.
He explained to me about layers and strata.