Translation for "объяснение быть" to english

Объяснение быть

• explanation be

Translation examples

explanation be

Основания и объяснение
Reason and explanation

«Объяснение» было окончено;
The explanation was finished;

Другого объяснения нет.
There’s no other explanation.”

Но теперь я должен получить объяснения!
But now I will have an explanation.

Да, конечно, почудилось, другого объяснения быть не может.
He had imagined it, there was no other explanation;

При этом, для него существует совершенно очевидное объяснение…
And there’s a perfectly obvious explanation for this—”

Уж очень путаным оказалось объяснение.
The explanation did not seem to explain.

Иного объяснения я просто не вижу.
It's the only explanation that seems to fit.

И она с ужасом представила себе неизбежное в этом случае объяснение.
and she anticipated with dismay all the consequent explanations.

Черт возьми, никак нельзя умереть без объяснений;
What a nuisance it is that one cannot die without explanations!

Никаких прощаний и объяснений, это он решил твердо.
There would be no good-byes and no explanations, he was determined of that.

Ваша потребность найти объяснение и есть объяснение.
Your demand for explanation provides an explanation.

Вот вам и объяснение.
That is the explanation.

Это объяснение не является тем, что ты называешь объяснением.
The explanation is not what you would call an explanation.

Тогда как никаких объяснений здесь дать невозможно. — Ах, да. Объяснения.
When no explanation is possible." "Ah. Explanations.

— Объяснение? Я категорически возражаю против развернутых объяснений.
"Explanation? I have an objection to extended explanations.

— Это объяснение магов? — Нет это мое объяснение тебе.
"Is this the sorcerers' explanation?" "No. This is my explanation for you.

– Райла, ты просишь объяснения. А объяснения у меня нет.
“You’re asking for an explanation,” I said. “Rila, I’m out of explanations.