Translation for "объяснение было" to english

Объяснение было

• the explanation was
• explanation was

Translation examples

the explanation was

Основания и объяснение
Reason and explanation

Другого объяснения нет.
There’s no other explanation.”

Но теперь я должен получить объяснения!
But now I will have an explanation.

Да, конечно, почудилось, другого объяснения быть не может.
He had imagined it, there was no other explanation;

При этом, для него существует совершенно очевидное объяснение…
And there’s a perfectly obvious explanation for this—”

Уж очень путаным оказалось объяснение.
The explanation did not seem to explain.

Иного объяснения я просто не вижу.
It's the only explanation that seems to fit.

И она с ужасом представила себе неизбежное в этом случае объяснение.
and she anticipated with dismay all the consequent explanations.

Черт возьми, никак нельзя умереть без объяснений;
What a nuisance it is that one cannot die without explanations!

Никаких прощаний и объяснений, это он решил твердо.
There would be no good-byes and no explanations, he was determined of that.

Ваша потребность найти объяснение и есть объяснение.
Your demand for explanation provides an explanation.

Вот вам и объяснение.
That is the explanation.

Это объяснение не является тем, что ты называешь объяснением.
The explanation is not what you would call an explanation.

Тогда как никаких объяснений здесь дать невозможно. — Ах, да. Объяснения.
When no explanation is possible." "Ah. Explanations.

— Объяснение? Я категорически возражаю против развернутых объяснений.
"Explanation? I have an objection to extended explanations.

— Это объяснение магов? — Нет это мое объяснение тебе.
"Is this the sorcerers' explanation?" "No. This is my explanation for you.

– Райла, ты просишь объяснения. А объяснения у меня нет.
“You’re asking for an explanation,” I said. “Rila, I’m out of explanations.

explanation was

И ее объяснение было вполне правдоподобно.
And her explanation was entirely plausible.

- Билли. Ну, это объяснение было покороче обычного.
Well, that explanation was shorter than usual.

Самым первым объяснением было то, что они являются живыми существами.
The earliest explanation was that they were living beings.