Translation for "объявляя об этом" to english
- announcing this
- announcing it
Similar context phrases
Translation examples
Объявлено было, что Сэм на всякий случай сходит с ним в Забрендию, «приглядит за хозяином и посмотрит, чего он там посадит». Жихарь такое дело одобрил, не переставая ворчать, что вот, мол, у некоторых одни прогулки на уме, а ему-то между делом подсудобили в соседки Любелию.
It had been officially announced that Sam was coming to Buckland ‘to do for Mr. Frodo and look after his bit of garden’; an arrangement that was approved by the Gaffer, though it did not console him for the prospect of having Lobelia as a neighbour.
В газете говорилось: «Объявлено убийство», и действительно было объявлено убийство, ТВОЕ УБИЙСТВО!
It said a murder is announced—and it was announced—your murder!
Помолвка пока официально не объявлена, не так ли?
The engagement is not immediately to be announced, is it?
Я объявлю об этом на неделе, так что не говори никому.
I'm announcing it this week, so don't tell anyone.
Да, но я объявлю об этом после провала их мятежа.
Yes. But I will announce it AFTER their rebellion has failed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test