Translation for "объявить неконституционным" to english

Объявить неконституционным

• declare unconstitutional

Translation examples

declare unconstitutional

i) объявить неконституционным законодательство, которое не вступило в силу, или его часть;
Declare unconstitutional legislation that has not entered into force or a part thereof;

iii) объявить неконституционным международное соглашение, которое вступило или не вступило в силу, или его часть;
Declare unconstitutional an international agreement that has or has not entered into force or a part thereof;

В указанном постановлении Конституционный суд объявил неконституционными различные положения следующих нормативно-правовых актов:
In this decision, the Constitutional Court declared unconstitutional various articles of the following legislation:

При рассмотрении дела судья вправе объявить неконституционной норму, на которой основывается противоправное действие или бездействие.
In such cases, the judge may declare unconstitutional the provision on which the act or omission is based.

В этом случае судья может объявить неконституционной ту норму, которая лежит в основе действия или бездействия, квалифицируемого в качестве нарушения.
In such instances, the judge may declare unconstitutional the provision on which the injurious act or omission is based.

Положения, допускающие приостановление деятельности ассоциаций иностранных граждан, следует объявить неконституционными на основании закона № 115/1987.
As to the provisions making possible the suspension of the activities of associations made up of foreign nationals, they had been declared unconstitutional by ruling No. 115/1987.

562. Наконец, в своем постановлении № 1317-98 от 27 февраля 1998 года Конституционная палата объявила неконституционным запрет на забастовку в секторе государственного обслуживания.
562. Finally, vote No. 1317-98 of 27 February 1998 of the Constitutional Chamber, declared unconstitutional to prohibit striking in public services.

В деле Dunmore Верховный суд Канады объявил неконституционными положения оспариваемого Законодательства, в соответствии с которыми сельскохозяйственные рабочие были исключены из режима защиты трудовых отношений в Онтарио.
In Dunmore, the Supreme Court of Canada declared unconstitutional provisions of the impugned legislation excluding agricultural workers from the protection of the labour relations regime in Ontario.