Translation for "объявил войну" to english

Объявил войну

• declared war
• declared war on

Translation examples

declared war

Терроризм объявил войну нам всем.
Terrorism has declared war on us all.

6. Президент Кабила в Киншасе публично объявил войну Руанде, президент Мугабе в Лубумбаши публично объявил войну Руанде от имени союзников Кабилы.
6. President Kabila, in Kinshasa, publicly declared war on Rwanda. President Mugabe, in Lubumbashi, publicly declared war on Rwanda on behalf of Kabila's allies.

Вирус ВИЧ объявил войну, и его позиции крепнут.
The AIDS virus has declared war, and it is gaining ground.

Да вот и Соединенные Штаты объявили войну глобальному терроризму.
The United States too declared war against global terror.

Идут разговоры о "войне с терроризмом", но трудно объявить войну явлению.
There was talk of a "war on terrorism", but it was difficult to declare war on a phenomenon.

В этой связи мое правительство объявило войну этому социальному злу.
My Government has, therefore, declared war against that social vice.

Впоследствии, 13 мая 1998 года, Эфиопия объявила войну Эритрее.
Ethiopia subsequently declared war on Eritrea on 13 May 1998.

В 2004 году на том же Форуме главы государств объявили <<войну>> голоду и нищете.
In 2004, at this same Forum, the Heads of State declared "war" on hunger and poverty.

Именно правительство Эфиопии резолюцией парламента от 13 мая объявило войну Эритрее.
It was the Ethiopian Government which declared war on Eritrea by a resolution of its Parliament on 13 May.

Повстанцы на юге Кордофана и Судана восстали против государства и объявили войну мусульманам.
The rebels of southern Kordofan and southern Sudan have risen against the State and have declared war on the Muslims.

Объявить войну... Октавиану? !
Declare war... on Octavian?

— Но почему они объявили войну?
“But why did they declare war?”

— Королева Мэб не объявила войну? — Нет.
“Queen Mab didn’t declare war?” “No.”

— Леопольд объявил войну Австрии!
Leopold has declared war on Austria!

Но мы могли бы объявить войну Голландии.
But we could declare war on Holland.

declared war on

Вирус ВИЧ объявил войну, и его позиции крепнут.
The AIDS virus has declared war, and it is gaining ground.

Да вот и Соединенные Штаты объявили войну глобальному терроризму.
The United States too declared war against global terror.

В этой связи мое правительство объявило войну этому социальному злу.
My Government has, therefore, declared war against that social vice.

- Америка объявила войну Германии..
of America has declared war on Germany ..

— А Камбра объявит войну?
“Will Cumbre declare war?”

— Но почему они объявили войну?
“But why did they declare war?”

— Королева Мэб не объявила войну? — Нет.
“Queen Mab didn’t declare war?” “No.”