Translation for "объемы работы" to english

Объемы работы

• volumes of work
• workload

Translation examples

volumes of work

c) Временное и непредвиденное возникновение избыточного объема работ;
A temporary, unforeseen surge in volume of work;

46. Ввиду большого объема работы Комитет не смог рассмотреть этот пункт.
Owing to the volume of work before it, the Committee was unable to take up the item.

С учетом большого объема работы в Бюро была переведена дополнительная должность С5.
Given the high volume of work, an additional P-5 post was redeployed.

Консультативный комитет не считает убедительным обоснование этой просьбы или соответствующего объема работы.
The Advisory Committee is not convinced by the justification provided for this request or the volume of work involved.

Люди в этих странах "не теряют рабочих мест" по мере сокращения объема работы и доходов.
They do not "lose jobs" as the volume of work falls and incomes fall.

Существует потребность в дополнительном сотруднике по правовым вопросам для оказания помощи в связи с возросшим объемом работы.
There is a need for an additional legal officer to assist with the high volume of work.

Конгресс устанавливает границы округов в зависимости от численности населения, размеров территории и объема работы.
Congress fixes the boundaries of the districts according to population, size, and volume of work.

Необходимо ускорить темпы судебного разбирательства, особенно с учетом возрастающего объема работы.
The pace of trial proceedings has to be expedited, particularly in the light of the increasing volume of work.

14. Департамент определяет свои кадровые потребности исходя из предполагаемого объема работы.
14. The Department determined its staffing requirements on the basis of the estimated volume of work.

workload

:: Определение объема работы
:: Workload measurement

a) показатели объема работы;
(a) Workload indication;

3. Последствия для объема работы
3. Workload implications

Основные показатели объема работы
Significant workload indicators

h) перераспределение объема работы;
(h) Workload-sharing;

Джим предложил интересную идею помочь тебе с дополнительным объемом работы.
Jim had an interesting idea to help you with this extra workload.

Я получил записку из офиса Мистера Стерлинга, в которой говорилось, что вам нужна ассистентка для помощи с объемом работы.
I received a memo from Mr. Sterling's office, saying that you need a girl to help you with your workload.

Из-за двойной нагрузки – непомерно возросшего объема работы и организационных проблем, вызванных болезнью Эмбри, – я частенько бывал измучен и слишком занят. Когда Джейн вдруг решила обновить интерьер, я воспринял это как хороший знак.
The dual burdens of an immensely increased workload and the organizational toll Ambry’s illness took on the firm often left me exhausted and preoccupied. When Jane suddenly decided to redecorate the house, I took it as a good sign that she was busying herself with a new project.