Translation for "объекты как" to english
- objects like
- objects as
Similar context phrases
Translation examples
e) при ведении кадастров и земельных регистров происходит переход от двухмерного к трехмерному описанию основных объектов, поскольку существует потребность в охвате таких объектов, как квартиры и подземные помещения.
(e) Cadastres and land registers were evolving from a two-dimensional to a three-dimensional understanding of the basic objects, as objects like flats and volumes below the surface needed to be covered.
Экспериментальный пакет обеспечивает комплексный доступ к данным со ссылками на объекты с географической привязкой, такие, как станции мониторинга качества воздуха, загрязненные объекты, предприятия, участвующие в системе экологического аудита Европейского союза и т.д.).
The prototype offers integrated access to data linked to geographically coded objects, like air quality monitoring stations, contaminated sites, enterprises participating in the European Union's eco-audit-scheme, etc.
Необходимо уточнить термин <<траектория>>, поскольку такие объекты, как межконтинентальные ракеты, не являются космическим оружием, хотя и частично пролетают через космическое пространство.
The term "trajectory" should be clarified, because objects like intercontinental missiles are not outer space weapons, although they partly pass through outer space.
Я видел такой объект, как тот спутник, помнишь, мы видели с тобой?
I was watching this object like the satellite we saw.
Если бросить объект, как теннисный мяч, он пройдет определенное расстояние.
If I throw an ordinary object like a tennis ball... I can throw it at a given speed, it will go a certain distance.
Чтобы разогнать небольшой объект, как такой шар для боулинга, до 99,9% скорости света, нужна энергия во всем мире за одну неделю.
If you were to take a small object Like this bowling ball And you wanted to accelerate it
Нет - тонкий объект, как нож, был вставлен между черепной костью и первым шейным позвонком, отделив ее голову от позвоночника.
No-- a thin object, like a knife, was inserted between the cranium and the atlas, severing her head from her spine.
Блазары могут ускоряться до такой скорости не только мелкие объекты, а объекты, как Юпитер и даже больше.
And in these blazars We're accelerating not just small objects like bowling balls But large masses of the mass of the planet jupiter or larger
Тот факт, что такие большие объекты, как звезды, могут на самом деле искривлять и выгибать пространство, для таких астрофизиков как Ким Уивер - обыденное понятие.
The fact that big objects like stars can actually bend and curve space, is now an everyday notion to astrophysicists like Kim Weaver.
Золотая рыбка сыграла роль фиксирующего гипнотического объекта, как качающиеся наподобие маятника часы.
It acted as a hypnotically fixating object, like a moving watch.
И все они нескончаемым потоком сыпали некими выпуклыми объектами, похожими на семенные капсулы; объектами того же пурпурного цвета, что и небо.
And all of them spat bulbous objects like seedpods, colored the same purple as the sky, in a continuous stream.
– Сорвать такой солидный, массивный объект, как космоплан, с неба – это одно дело.
Plucking a solid, massive object like a spaceplane from the heavens is one thing,
Если Масса Причера способна телепортировать физические объекты — как, например, самого Чаза — на Землю...
Certainly the Mass was able to transport physical objects like his body from the Mass to here...
Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами.
Civilian objects are all objects other than military objectives.
Если это мобильный объект, он не является картографическим объектом.
If this is a mobile object it is not a cartographic object.
4. Эти объекты не должны становиться объектом репрессалий.
4. These objects shall not be made the object of reprisals.
Из этого он рассудил, что было бы абсурдно, если бы такой большой объект как Солнце вращался вокруг такого маленького объекта как Земля.
From this he may have argued that it was absurd for so large an object as the sun to be going around so small an object as the Earth.
Теперь, используя метод Ломбардо вы учитесь видеть объекты как простые геометрические фигуры.
Now, using the Lombardo method you learn to see everyday objects as simple geometrical shapes.
Если Земля находится в направлении, в котором направлен луч, то распознаем объект, как блазар.
And if the earth is sitting up in the direction that water is going Then we would see this object as a blazar.
Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;
Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;
«Введение»), «явления» суть «вещи для нас» или копии «объектов самих по себе».
are “things-for-us” or copies of the “objects in themselves.”
Верно ли сказал Плеханов, что для идеализма нет объекта без субъекта, а для материализма объект существует независимо от субъекта, отражаемый более или менее правильно в его сознании?
Was Plekhanov right when he said that for idealism there is no object without a subject, while for materialism the object exists independently of the subject and is reflected more or less adequately in the subject’s mind?
— Мистер Фейнман, назвали бы вы «сущностным объектом» электрон?
Feynman,” he said, “would you say an electron is an ‘essential object’?”
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.
Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
Вот я и начал с вопроса: «Является ли сущностным объектом кирпич?» И пошли ответы.
So I began by asking, “Is a brick an essential object?” Then the answers came out.
сущностным объектом является то общее, что присуще всем кирпичам — их «кирпичность».
it’s the general character that all bricks have in common—their ‘brickiness’—that is the essential object.”
Мы уже видели чувственные объекты, магические объекты, мифические объекты, ментальные объекты и аперспективные объекты...
We have seen sensory objects, magic objects, mythic objects, mental objects, and aperspectival objects .
— Объект… градусах! — объект на тридцати — сближается с нашим курсом…
“Object… degrees!—object bearing thirty—edging our way—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test