Translation for "объективно говоря" to english

Объективно говоря

• objectively speaking

Translation examples

objectively speaking

Объективно говоря, однако, весьма мала вероятность того, что "efectividad" (наличие действительного факта) можно было бы перепутать с "eficacia" (эффективность, или получение результатов вследствие соответствующего факта).
Objectively speaking, however, there was very little likelihood that "efectividad" (existence of an actual fact) might be confused with "eficacia" (effectiveness, or production of results from the fact).

Объективно говоря, также было бы полезно подчеркнуть значение устранения первопричин конфликтов и крайне важную роль многосторонности при решении задач, касающихся конфликтов и вооруженного насилия, в том числе, в частности, на основе осуществления соответствующих резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей.
Objectively speaking, it would also have been helpful to highlight the importance of addressing the root causes of conflict and the crucial role of multilateralism in addressing challenges related to conflict and armed violence, including, in particular, through the implementation of relevant resolutions adopted by the General Assembly.

Объективно говоря, всё не так трагично.
objectively speaking, things aren't so tragic.

Ну, объективно говоря, эту штуку с термостатом я почерпнул оттуда.
Well, objectively speaking, that thermostat thing was inspired.

Объективно говоря, за её работу я бы поставил G, бесповоротно.
Objectively speaking, I'd have to give her work a "G," for good.

- Объективно говоря, мне, конечно, наплевать. Но странно - это же мегахиты.
- Objectively speaking, and I have no dog in this fight, but these are massive hits.

Нет. Но возможность первого поцелуя всегда рождает дилемму, если мы пойдем по этому пути. что объективно говоря, меня ужасает.
No, but there is the whole issue of comportment regarding a first-kiss situation presenting itself, should we continue down this path, which... objectively speaking, is completely terrifying.

То есть, объективно говоря, она была достаточно привлекательной.
Objectively speaking, she was pretty enough.