Translation for "объединенные программы" to english

Объединенные программы

• joint programs
• combined program

Translation examples

joint programs

Объединенная программа по методологии проведения обследований и подготовка по вопросам проведения обследований в Соединенных Штатах
The Joint Program in Survey Methodology and Survey Training in the United States

3. В настоящем документе описывается, каким образом сотрудничество на различных уровнях обеспечило успех Объединенной программы.
3. This paper discusses how collaborations at various levels have contributed to the success of the Joint Program.

Документ представлен Объединенной программой по методологии проведения обследований Мэрилендского университета и Институтом социальных исследований Мичиганского университета (Соединенные Штаты Америки)
Submitted by the Joint Program in Survey Methodology, University of Maryland, and the Institute for Social Research, University of Michigan, United States

С помощью Межучрежденческой целевой группы по борьбе с насилием в отношении женщин ЮНФПА оказал поддержку в реализации в девяти странах объединенных программ с участием многих заинтересованных сторон.
Through the Inter-Agency Task Force on Violence against Women, UNFPA supported a multi-stakeholder joint programming exercise in nine countries.

Фонды и программы добились значительного прогресса в повышении своей отдачи на страновом уровне за счет создания совместных механизмов составления программ и бюджетов в целях объединения программ и ресурсов.
The funds and programmes have made considerable progress in strengthening their country-level impact by developing collaborative programming and budgeting tools for joint programming and pooling of resources.

7. Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), Панафриканский молодежный форум по СПИДу: проблема просвещения, 22 - 26 марта 2004 года, Дакар (Сенегал).
United Nations Joint Program on HIV/AIDS (UNAIDS) "Pan African Youth Forum on AIDS: A Matter of Education." 22-26 March 2004, Dakar, Senegal.

27. В ОПМПО ведется также активный поиск решений, касающихся экономических обследований; повышение качества экономической статистики в Соединенных Штатах было одной из главных целей создания Объединенной программы.
27. JPSM has also actively sought to serve the needs of economic surveys; the improvement of economic statistics in the United States was one of the main goals that led to the establishment of the Joint Program.

1. Объединенная программа по методологии проведения обследований (ОПМПО) была организована в Мэрилендском университете в 1993 году в целях поддержки федеральной статистической системы США посредством обучения передовым методам статистики и методологии проведения обследований.
1. The Joint Program in Survey Methodology (JPSM) at the University of Maryland was established in 1993 to support the U.S. federal statistical system by providing advanced training in survey statistics and methodology.

Лектор по приглашению, Объединенная программа исследований для получения магистра права по специальности <<Международное право, торговля и инвестиции>>, Чилийский университет и Хайдельбергский университет, Сантьяго, Чили, октябрь 2004 года (<<Отдельные вопросы международного арбитражного и международного административного права>>)
Guest Lecturer, Joint Program of LL.M. Studies in International Law, Trade and Investment, Universities of Chile and Heidelberg, Santiago, Chile, October 2004 (Selected Issues in International Arbitration and International Administrative Law)

Что касается программ борьбы с ВИЧ/СПИДом с учетом гендерных факторов, то имеется объединенная программа по гендерным вопросам и борьбе с ВИЧ/СПИДом, в осуществлении которой участвуют другие правительственные учреждения (министерство по делам женщин и социального обеспечения и Национальный совет по борьбе с ВИЧ/СПИДом), учреждения Организации Объединенных Наций (ЮНФПА, ЮНЭЙДС и ВОЗ) и организации гражданского общества (<<Куякана>>, <<Следопыт>> и <<Женский форум>>).
With regard to the programs to fight HIV/AIDS in gender perspective, there is a joint program on Gender, HIV/AIDS, where other governmental institutions participate (Ministry of Women and Social Action and the National Council to fight HIV/AIDS) United Nations Agencies (UNFPA, UNAIDS and WHO) and civil society organizations (Kuyakhana, Pathfinder and Woman Forum).

combined program

В этой классификации такие услуги относятся к четвертому подсектору в рамках сектора 2 "Коммуникационные услуги" и включают следующие разделы: "D. Аудиовизуальные услуги: a) услуги по производству и распространению кино- и видеофильмов (Классификация основных продуктов (КОП) 9611), включая услуги по продвижению на рынки и рекламные услуги; b) услуги по демонстрации кинофильмов (КОП) 9612), включая демонстрацию видеофильмов; c) услуги в области радио- и телевидения (КОП) 9613): включая подготовку объединенных программ; d) услуги по трансляции радиопередач и телевизионных программ (КОП) 7524); e) звуковая запись (отсутствует в КОП); f) прочие услуги".
The latter includes these services as a fourth subsector under sector 2, "Communication Services", as follows: "D. Audiovisual services: a. Motion picture and video tape production and distribution services (CPC 9611), including promotion and advertising services; b. Motion picture projection service (CPC 9612), including video tape projection; c. Radio and television services (CPC 9613), including combined programming; d. Radio and television transmission services (CPC 7524); e.