Translation for "общий характер" to english

Общий характер

• general nature

Translation examples

general nature

А. Информация общего характера
A. Information of a general nature

– Первая ошибка, – вновь заговорил я, – ошибка общего характера.
“Error number one, and it’s of a general nature.

Речь нельзя было разобрать, но общий характер ее не вызывал ни каких сомнений.
And yet, though you could not actually hear what the man was saying, you could not be in any doubt about its general nature.

Специ начал с вопросов общего характера, создавая атмосферу дружеской беседы и делая записки скорописью.
Spezi began asking questions of a general nature, and established a friendly, conversational atmosphere, jotting notes in longhand.

Но надо быть осторожным. Если будет нужно, можно дать секретную информацию общего характера об Оружейных Магазинах, чтобы возбудить у нее аппетит для большего, и...
But be careful. If necessary, give her secret Weapon Shop information of a general nature, to titillate her appetite for more and—

Когда возникало расхождение во взглядах, Эри умела отстаивать свою точку зрения, но в таких случаях речь шла о вопросах общего характера;
When it came to a difference in attitudes, Eri was able to defend her position, but then the matter in question was usually of a general nature;

У него не было причин любить меня, ибо я являл все, к чему он питал отвращение, и все же он искал моего общества: принципы его были общего характера и ни в коей мере не сказывались на том, как он оценивал того или иного человека.
he had no cause to love me, for I represented everything he detested, yet he sought out my acquaintanceship—his principles were of a general nature, and in no way affected his judgment of individuals.

— Вам нечего меня бояться, — сказал я, хотя это вряд ли прозвучало столь же убедительно. — Мне просто нужна от вас кое-какая информация — самого общего характера, от которой вы ничего не потеряете, — а потом вы отвезете меня в одно место в Кэнопи.
"I'm not going to harm you," I said, wondering how plausible I sounded. "I just want some information from you-information of a very general nature, which it won't hurt you to provide-and then I want you to take me somewhere in the Canopy."