Translation for "общий размер" to english

Общий размер

• total size
• overall size

Translation examples

total size

Соединенное Королевство было первым государством, которое добровольно обнародовало общие размеры своих запасов ядерного оружия.
The United Kingdom had been the first State voluntarily to declare the total size of its stockpiles.

42. Армения применяла иной метод (о котором было сказано, что он "основан на собранной информации об общем размере жилища").
42. Armenia applied another method (specified as "based on the collected information of the total size of the dwelling").

К концу 2011 года в Трибунале насчитывалось 1398 электронных почтовых ящиков, общий размер которых составлял 1614 ГБ.
By the end of 2011, the number of electronic mailboxes in the Tribunal was 1,398, with a total size of 1,614 gigabytes.

Границы, общий размер планируемого района и размер единиц планирования является ключевыми элементами для достижения эффективного морского пространственного планирования.
The boundaries, total size of the planned area and size of planning units are key elements for the achievement of effective marine spatial planning.

В июле 1998 года Соединенное Королевство предприняло такой шаг, как объявление общего размера запасов ядерных материалов, которые оно содержит вне международных гарантий в целях национальной безопасности.
In July 1998, the United Kingdom took the step of declaring the total size of the stocks of nuclear materials that it held outside international safeguards for national security purposes.

Несмотря на интенсивные обсуждения за последние шесть лет, пока нет консенсуса по пакету предложений о расширении, охватывающих такие вопросы как категории и общий размер Совета расширенного состава, квалификация и условия выбора новых членов и системы периодического обзора.
Despite intensive deliberations for the last six years, however, there has been no consensus as yet on an expansion package involving such issues as categories and total size of the enlarged Council, qualifications and modalities for the selection of the new membership and the system of periodic review.

overall size

2.9.1 общий размер и форма моторного отсека;
The overall size and shape of the engine compartment;

2.9.1 общий размер и конфигурация моторного отсека;
2.9.1. the overall size and shape of the engine compartment;

При этом общий размер ВВП, как представляется, определен достаточно корректно.
The overall size of GDP thus appears to be determined quite correctly.

Тем самым также будет ограничен и общий размер предлагаемого резерва на покрытие возможных потерь от колебаний валютного курса.
Thereby, the overall size of the proposed currency fluctuation reserve is also kept down.

Данные о средней площади ПИСУ сельскохозяйственных предприятий в Италии свидетельствуют о том, что динамика их расширения является намного более сдержанной по сравнению с общими размерами.
The average SAU of Italian farms has grown at a much slower rate than their overall size.

Ее размеры могут различаться при условии, что ее формат остается неизменным и ее общие размеры не превышают формат A4.
The dimensions of the Green Card may be varied, provided that the format is not changed, but the overall size of the document shall not be larger than A4.

Это было сооружение из гладкого металла, скорее овальной формы, с общими размерами чуть превышающими огромный хрустальный зал, где проходила свадебная церемония и который он только что оставил.
His new ship was a smooth volume of metal, more a flattened ovoid than a sphere, its overall size a trifle greater than that of the huge crystal room he had just left.