Translation for "общий объем" to english

Общий объем

• overall volume
• total volume

Translation examples

overall volume

68. Однако общий объем документации является всего лишь частью проблемы.
The overall volume, however, was only part of the problem.

Однако общий объем торговли не достиг того уровня, который существовал до закрытия территорий.
The overall volume of trade, however, remained below the pre-closure level.

В большинстве организаций в этот период возрос также общий объем целевых фондов.
In the majority of organizations, the overall volume of trust funds also increased during this period.

В 2001 году общий объем перевозок пассажиров незначительно сократился по сравнению с 2000 годом.
The overall volume of passenger traffic fell slightly in 2001 compared with 2000.

Общий объем оплачиваемой деятельности женщин при этом остается гораздо меньше объема мужчин.
The overall volume of paid work by women remains, however, much less than that of men.

70. Общий объем деятельности УВКБ, после того как в 1996 году он достиг своего максимального уровня, имеет тенденцию к постоянному сокращению.
70. The overall volume of UNHCR activities has been steadily decreasing since 1996 when it was at a peak.

Однако общий объем получаемой помощи незначителен, а экономическая ситуация внутри страны по-прежнему остается довольно сложной.
The overall volume of the assistance received, however, is insufficient, while the economic situation inside the country continues to be very complicated.

а) на основе своих планов и анализа закупочной деятельности организации определяли товары и/или услуги, наиболее подходящие для совместных ДСС, и оценивали их предполагаемый общий объем;
(a) Based on their procurement plans and analyses, organizations identified the goods and/or services most suited for joint LTAs and established their expected overall volume;

total volume

Общий объем разреженного газа
Total volume of diluted gas

по общему объему выбросов выхлопных газов;
Total volume of exhaust gas emissions;

Описание: общий объем экспортированных опасных отходов по отношению к общему объему образовавшихся отходов в год в Стороне; единица измерения: проценты.
Description: Total volume of hazardous wastes exported compared to the total volume generated per year per Party; Unit of measurement: per cent.

V - общий объем багажных отделений в m3.
V is the total volume of baggage compartments in m3.

Однако, я уверен, что мой общий объем увеличивается, а мои способности производить физические явления и предметы постоянно совершенствуются.
I was aware, however, that my total volume was increasing and that my ability to do physical things was improving--like the rabbits.

Ну, критическая плотность – то есть общая масса всего во вселенной, деленная на общий объем вселенной, – равна примерно пяти на десять в минус тринадцатой степени грамма на кубический сантиметр.
Well, the critical density—that is, the total mass of everything in the universe, divided by the total volume of the universe—turns out to be about five times ten-to-the-minus-thirtieth power grams per cubic centimeter.