Translation for "общий консенсус" to english

Общий консенсус

• general consensus
• the general consensus

Translation examples

general consensus

По общему консенсусу, это была бы хорошая идея.
There was general consensus that this would be a good idea.

Указанный перечень отражает сложившийся в международном сообществе общий консенсус.
That list reflected a general consensus in the international community.

Существует общий консенсус в отношении необходимости расширения членского состава Совета.
There is general consensus on the need to expand the membership of the Council.

Достигнут общий консенсус относительно безотлагательной необходимости создания рабочих мест.
There was a general consensus on the urgent need for job creation.

Проект кодекса был принят общим консенсусом всеми участвовавшими партиями.
The draft code was adopted by all parties present by general consensus.

Этот факт свидетельствует о наличии соответствующей политической воли и общего консенсуса в отношении содержания проекта.
This demonstrates the political will and general consensus inspired by the Act.

Хотя был достигнут общий консенсус по проекту руководства, требуется дальнейшая работа над ним.
While there was general consensus on the draft guide, more work was required on it.

32. Существует общий консенсус относительно необходимости определить рамки для социальной интеграции.
32. There is general consensus on the need to define a framework for social integration.

31. Резюмируя вышеизложенное, можно, как представляется, говорить об общем консенсусе в ряде основных областей.
31. In summary, there appeared to be general consensus in several basic areas.

Общий консенсус заключался в том, что „столько, сколько себя помним“, но мисс Дрэйпс, которая, похоже, по какой-то причине была хорошо осведомлена по поводу Маволио Бента, высказалась, что он здесь тридцать девять лет, и что он получил работу в тринадцать, просидев на ступенях всю ночь до тех пор, пока на работу не пришел председатель, и впечатлив его своей властью над числами.
The general consensus was 'since the mind of man can remember' but Miss Drapes, who it seemed for some reason had made herself well informed on the subject of Mavolio Bent, volunteered that it was thirty-nine years and that he had got a job when he was thirteen by sitting on the steps all night until the chairman came to work and impressing him with his command of numbers.

the general consensus

Указанный перечень отражает сложившийся в международном сообществе общий консенсус.
That list reflected a general consensus in the international community.

Существует общий консенсус в отношении необходимости расширения членского состава Совета.
There is general consensus on the need to expand the membership of the Council.

Достигнут общий консенсус относительно безотлагательной необходимости создания рабочих мест.
There was a general consensus on the urgent need for job creation.

Проект кодекса был принят общим консенсусом всеми участвовавшими партиями.
The draft code was adopted by all parties present by general consensus.

Хотя был достигнут общий консенсус по проекту руководства, требуется дальнейшая работа над ним.
While there was general consensus on the draft guide, more work was required on it.

32. Существует общий консенсус относительно необходимости определить рамки для социальной интеграции.
32. There is general consensus on the need to define a framework for social integration.