Translation for "общий знаменатель был" to english

Общий знаменатель был

• the common denominator was
• common denominator

Translation examples

the common denominator was

Мне кажется, что сегодня утром здесь наметился ряд общих знаменателей наряду с некоторыми исключениями из этих общих знаменателей.
I think that a number of common denominators have emerged this morning, as have some exceptions to those common denominators.

170. Гражданство является общим знаменателем.
170. Common denominator is citizenship.

Общим знаменателем этих факторов является ненависть.
The common denominator of these factors is hate.

Тем не менее, существует ряд общих знаменателей.
Nonetheless, a number of common denominators existed.

Возможно, будет превалировать самый низкий общий знаменатель.
The lowest common denominator may prevail.

Общим знаменателем для всего этого является наведение мостов доверия.
The common denominator is the building of bridges of confidence.

Необходимо найти общий знаменатель по этому вопросу.
But it should be possible to find a common denominator on that question.

Но такая общая позиция не должна быть наименьшим общим знаменателем.
And that common ground should not be the lowest common denominator.

Три эти цели имеют общий знаменатель - фактор народонаселения.
These three goals have a common denominator — the population factor.

Мы не можем согласиться с самым маленьким общим знаменателем.
We cannot simply settle for the lowest common denominator.

Где наименьший общий знаменатель?
What is the lowest common denominator?

Может быть, Алекс — этот наименьший общий знаменатель?
Isn’t Alex the lowest common denominator?’

Единственный общий знаменатель: никаких улик.
The one common denominator: no clues.

Общий знаменатель — это чувство унижения.
The common denominator is being humiliated.

Впрочем, существовал и объединявший все группы общий знаменатель.
Yet there was a common denominator that strung these groups together.

Общий знаменатель: они оба держали ее в руках.
A common denomin-ator: both had held it in their hands.

Он решил, что это должно быть как-то связано с общим знаменателем.
It must, he'd decided, have something to do with the common denominator.