Translation for "общие обязанности" to english

Общие обязанности

• common responsibilities
• general duties

Translation examples

common responsibilities

Обязанность по защите является нашей общей обязанностью.
The responsibility to protect is our common responsibility.

Общие обязанности стран происхождения и стран назначения
Common responsibilities of countries of origin and destination

У нас общая повестка дня и общие обязанности.
We have a common agenda and common responsibility.

Бахрейн отметил общую обязанность по формированию климата, направленного на достижение прогресса.
Bahrain noted the common responsibility to create an enabling

Защита космической окружающей среды является общей обязанностью человечества.
Protecting the outer space environment is the common responsibility of mankind.

Повышение авторитета Организации Объединенных Наций -- наша общая обязанность.
Strengthening the authority of the United Nations is our common responsibility.

23. Общими обязанностями стран происхождения и стран назначения являются:
23. Common responsibilities of countries of origin and destination include:

Охрана глобальной окружающей среды -- общая обязанность всех людей.
Protecting global environment is the common responsibility of all human beings.

general duties

Общая обязанность проявлять бдительность
General duty to exercise care

В. Общая обязанность принимать меры для уменьшения потерь
General duty to mitigate

1. Общие обязанности поставщиков общедоступных услуг
1. General duties of public service providers

Статья 9.02 - Общая обязанность проявлять бдительность
Article 9.02 General duty to exercise care

Это означает, что в рамках международного права предусматривается общая обязанность сотрудничать.
It means that there is a general duty in international law to cooperate.

На председательствующем лежит общая обязанность поиска консенсуального выхода из тупиковой ситуации.
The chairperson has a general duty to seek a consensual way out of a deadlock.

- Я должен вернуться к общим обязанностям.
- I'm to go back to general duties.