Translation for "общество с учетом" to english

Общество с учетом

• society given
• society based on

Translation examples

society given

Но он является необходимым инструментом упорядочения отношений между различными членами общества во имя достижения целей, поставленных перед собой этим обществом, с учетом изменений в системе ценностей этого общества.
But it is an indispensable instrument in terms of ordering relations between the various component of society with a view to attaining the objectives sought by that society, given the changing system of values of that society.

society based on

* Обычное право предоставляет женщинам престижное положение в самоанском обществе с учетом специфики и взаимодействия роли мужчин и женщин.
Customary laws accord women a status of prestige in Samoan society based on the specific an interacting gender roles.

Организация Объединенных Наций и ее партнеры также прилагают усилия в направлении полной реинтеграции участников войны в гражданское общество с учетом их выраженных пожеланий и стремлений.
The United Nations and its partners are also working to fully reintegrate the participants in the war into civil society, based on their declared wishes and desires.