Translation for "общественный туалет" to english

Общественный туалет

• public toilet

Translation examples

public toilet

Доступ к домашним и общественным туалетам остается нерешенной проблемой.
Access to sanitary toilet facility, either household or public toilet, remains a problem.

3. Строительство и организация работы платных общественных туалетов в районах трущоб и общественных местах.
Construction, operation and maintenance of public toilets in slums and at public places on pay & use basis.

:: сооружено шесть общественных туалетов в целях обеспечения соблюдения санитарно-гигиенических норм и надлежащего качества питьевой воды.
Public toilets constructed to secure sanitation and drinking water = 6. 5. Several Sources Foundation

497. Поддержка программ строительства латрин в сельской местности, общественных туалетов, душевых и умывален в городских зонах.
497. Support for the construction of latrines in the rural areas and public toilets, showers and washing-places in the urban areas.

По сообщению полиции, эти трое напали на свою жертву с ножом возле общественного туалета для лиц с физическими недостатками.
It was reported by the police that three assailants attacked the victim with a knife after she came out from a public toilet for the handicapped.

54. В развитых странах существуют большие проблемы, связанные с общественными туалетами и с доступом к санитарным услугам и водоснабжению для бездомных.
54. In developed countries, there are major challenges with regard to public toilets, and access to sanitation and water for homeless people.

Позитивную практику можно наблюдать в Париже, где общественные туалеты, которые ранее оплачивались за каждое пользование, в настоящее время являются бесплатными.
A good practice can be found in Paris, where public toilets that were previously pay-for-use are now free of charge.

Женщины приняли участие в строительстве детского сада в округе Бангай, дороги на острове Ниас, общественного туалета в деревне Хаким (провинция Ачех).
Women physically took part in building a kindergarten in Banggai regency, a road in Nias, and a public toilet in Hakim Village, Aceh.

:: санитария: установка МООНВС, ЮНИСЕФ и ЮНФПА 150 общественных туалетов, а также создание двух мобильных клиник, предоставленных министерством здравоохранения штата
:: Sanitation: setting up of 150 public toilets by UNMIS, UNICEF and UNFPA, as well as two mobile clinics provided by the state ministry of health

Для улучшения санитарных условий жизни жителей трущоб <<Сулабх>> не прекращает своих усилий по строительству платных общественных туалетов в районах трущоб и общественных местах.
For the improvement of community health & sanitation in slums, Sulabh continued its efforts to implement public toilets on pay and use basis in slums and at public places.

Общественный туалет, последняя кабинка.
The public toilet - the last cubicle

Общественный туалет у водохранилища Селетар.
The public toilet at Seletar Reservoir

Я назову тебе лучший общественный туалет.
I'll tell you the best public toilet.

- Погоди, кто не ходит в общественные туалеты? - Дикс.
Wait, who doesn't pee in public toilets?

Ну, я не должна мастурбировать в общественных туалетах.
Well, I shouldn't be masturbating in public toilets.

Вот почему ты не ходишь в общественные туалеты?
Is this why you don't pee in public toilets?

Зачем ему вставляться в общественном туалете?
Why would he want to have a hit in the public toilet?

После нее ты никогда больше не сможешь воспользоваться общественными туалетами.
You'll never use a public toilet seat again.

Хотя, вы оба, вы когда-нибудь пользовались общественным туалетом?
Either of you two ever sit on a public toilet?

Гарри принюхался и сморщил нос. В воздухе пахло смесью грязных носков и общественного туалета, в котором много лет никто не убирался.
Harry sniffed and a foul stench reached his nostrils, a mixture of old socks and the kind of public toilet no one seems to clean.

Гарри и Рон присоединились к множеству странновато одетых мужчин, спускавшихся в обычный на первый взгляд подземный общественный туалет с выложенными черной и белой плиткой стенами.
Harry and Ron joined a number of oddly dressed men descending into what appeared to be an ordinary underground public toilet, tiled in grimy black and white.

– Общественный туалет на улице Клифтон.
The public toilets in Clifton Street.

К счастью, до будки общественного туалета было совсем близко.
Luckily it wasn't too far to the public toilets.

В Москве осведомители почему-то всегда назначают встречи в общественных туалетах.
In Moscow, informers always wanted to meet in public toilets;

От резких запахов ее тошнило, а общественные туалеты вызывали брезгливый ужас.
She was prone to gagging at certain smells, and public toilets made her particularly squeamish.

От света, этого неестественного, яркого, жуткого света общественного туалета все выглядело еще мрачнее.
The light, that false, bright, terrible light of a public toilet, made everything grimmer.

Захлопнув капот, Харлан направился к квадратному кирпичному зданию общественного туалета.
He slammed the hood cover and headed for the square brick structure that housed the public toilets.

По крайней мере там также находилось около сотни общественных бань и около 360 общественных туалетов.
There were at least a hundred public baths, and close to 360 public toilets.

Наверно, на нас так действовали все эти взрывоопасные книжки, потому что мы могли это сделать даже в общественном туалете.
Those books must have been dynamite or something, because we even did it in public toilets.

Даже если нам повезет найти общественный туалет, перед ним наверняка будет стоять очередь человек в сто.
Even assuming that we managed to locate a public toilet, there would probably be several hundred people queuing up to use it.

Подойдя ближе, он заметил вывеску общественного туалета на громоздко-темном здании.
As he drew closer, he could see the sign for the public toilets, lit up against the looming dark of the building.