Translation for "общественные полиции" to english

Общественные полиции

• public police
• community police

Translation examples

public police

130. В 2001 году Центр профессиональной подготовки полиции Литвы совместно с Бюро по связям с общественностью полиции Литвы организовали четырехдневный курс подготовки для руководителей и должностных лиц центров содержания под стражей и конвойных подразделений, сфокусированный на теме "Применение международного законодательства по правам человека в полиции".
130. In the year 2001, the Lithuanian Police Training Centre together with the Lithuanian Public Police Bureau organized a four-day training for the heads and officials of detention centres and convoy divisions focusing on the topic "The application of international legislation on human rights in the police".

community police

Общественная полиция: Общины сами обеспечивают свою безопасность, создавая комитеты безопасности;
Community policing: a community takes over responsibility for its own security by setting up watch committees

В этой связи можно упомянуть следующие инициативы: Убудехе, ПМР−ХИМО, итореро, Гакака, Абунзи, общественная полиция, умуганда и умузанзу.
The following initiatives are already in the course of implementation: ubudehe, PDL-HIMO, itorero, Gacaca, the Abunzi, community policing, umuganda and umusanzu.

В секторе безопасности МООНЮС в тесном взаимодействии со Службой полиции Южного Судана на национальном и страновом уровне и на уровне штатов работает над созданием общественной полиции, способной обеспечить незамедлительный и адекватный контроль за исполнением законов.
In the security sector, UNMISS was working closely with the South Sudan Police Service at the national, state and country levels to develop community policing that could provide rapid, responsive law enforcement.